1 00:00:35,001 --> 00:00:36,792 Πάρε τον χαρτοφύλακα, Ρούμπεχτ. 2 00:00:37,003 --> 00:00:38,034 Ja wohl, κύριε συνταγματάρχη! 3 00:00:40,006 --> 00:00:42,461 Βιαστείτε! Θέλω να απογειωθώ τώρα! 4 00:00:50,892 --> 00:00:52,552 Κινηθείτε, Ρούμπεχτ! 5 00:00:52,768 --> 00:00:54,049 Ηλίθιος. 6 00:01:10,870 --> 00:01:11,984 Κοιμάσαι, Ρούμπεχτ; 7 00:01:24,050 --> 00:01:25,081 Κοιμάται... 8 00:01:27,386 --> 00:01:28,631 Δεν είσαι ο Ρούμπεχτ! 9 00:01:29,222 --> 00:01:31,926 Ούτε καν Γερμανός! Δώσε μου τον χαρτοφύλακα! 10 00:01:33,017 --> 00:01:35,971 Παράδωσέ το αλλιώς θα σε ρίξω με σφαίρες! 11 00:01:36,187 --> 00:01:37,017 Ποτέ! 12 00:01:37,313 --> 00:01:40,848 Μην είσαι ανόητος. Έχω ένα όπλο. Δεν το κάνεις. 13 00:01:45,905 --> 00:01:47,103 Ηλίθιος! 14 00:01:53,454 --> 00:01:54,735 Ψάχνετε για αυτό; 15 00:01:55,206 --> 00:01:57,744 -Τι θέλεις; - Τα σχεδιαγράμματα V2. 16 00:01:58,543 --> 00:02:02,671 Αποκλείεται! Μπείτε στο πιλοτήριο και πάρε με στη Νότια Αμερική! 17 00:02:02,880 --> 00:02:04,078 Ή αλλιώς; 18 00:02:05,508 --> 00:02:07,915 θα πηδήξω... Και αντίο σχεδιαγράμματα! 19 00:02:08,135 --> 00:02:09,879 Ποιες; Αυτοί; 20 00:02:12,348 --> 00:02:13,213 Εφημερίδες; 21 00:02:13,849 --> 00:02:15,260 εφημερίδες! 22 00:02:16,519 --> 00:02:18,013 Ποιος είσαι; 23 00:02:20,189 --> 00:02:21,933 OSS 117... 24 00:02:22,650 --> 00:02:23,515 Στην υπηρεσία σας. 25 00:02:23,734 --> 00:02:25,359 Έπρεπε να μαντέψω! 26 00:02:27,530 --> 00:02:29,439 Auf wiedershen, κύριε συνταγματάρχα! 27 00:02:30,533 --> 00:02:33,106 Και σας ευχαριστώ που πετάξατε OSS 117 Airways! 28 00:02:39,792 --> 00:02:40,990 -Είσαι καλά, Τζακ; - Ναι, Χιούμπερτ. 29 00:02:41,210 --> 00:02:43,535 Ερχομαι. Έχουμε ένα αεροπλάνο να πετάξουμε. 30 00:02:46,591 --> 00:02:47,670 έρχομαι. 31 00:03:07,153 --> 00:03:09,478 Υπάρχει ένα πράγμα που με μπερδεύει. 32 00:03:09,697 --> 00:03:12,153 Γιατί να κρατήσετε τον χαρτοφύλακα αν είχες τα σχέδια; 33 00:03:12,366 --> 00:03:14,359 Δεν θα ενδώσω ποτέ στη βαρβαρότητα. 34 00:03:14,702 --> 00:03:15,865 Ω ναι. Το ίδιο και εδώ. 35 00:05:19,452 --> 00:05:20,697 Ερπων! 36 00:05:21,704 --> 00:05:24,658 Ξεκινήστε παίζοντας όμορφα. Τότε μπορεί να γίνουμε άσχημοι. 37 00:05:24,957 --> 00:05:28,042 Προδότης! Σε είδα κατευθείαν. 38 00:05:28,377 --> 00:05:29,492 Δεν λες! 39 00:05:29,879 --> 00:05:33,414 Είσαι γαλλική μυστική υπηρεσία. Πράκτορας OSS 117. 40 00:05:33,633 --> 00:05:36,503 Αριθμημένο σαν αγελάδα οδηγήσει σε σφαγή. 41 00:05:37,386 --> 00:05:38,797 Στην υπηρεσία σας. 42 00:05:39,555 --> 00:05:41,097 Και ξέρω ποιος είσαι. 43 00:05:41,307 --> 00:05:44,142 Δεν είσαι Λιβανέζος ρεπόρτερ με έδρα τη Ρώμη, 44 00:05:44,727 --> 00:05:47,562 αλλά η ανιψιά του βασιλιά της Αιγύπτου Φαρούκ. 45 00:05:47,772 --> 00:05:50,441 Είμαι η ανιψιά του, αλλά δεν είναι πια βασιλιάς. 46 00:05:50,650 --> 00:05:53,437 Εξορίστηκε πριν από 3 χρόνια από τον ποταπό Νάσερ! 47 00:05:53,653 --> 00:05:56,060 Μακάρι το σκουλήκι να σαπίσει στην κόλαση. 48 00:05:56,280 --> 00:05:59,115 Είσαι αρκετά χυδαίος για την ανιψιά ενός Φαραώ. 49 00:06:00,159 --> 00:06:01,618 Ο θείος μου είναι βασιλιάς. 50 00:06:01,827 --> 00:06:04,200 Οι Φαραώ κυβέρνησαν πριν από 4000 χρόνια! 51 00:06:05,456 --> 00:06:06,619 Το ήξερα αυτό. 52 00:06:08,459 --> 00:06:11,413 Σε κάθε περίπτωση, πριγκίπισσα, έχεις αυτό που χρειάζομαι. 53 00:06:11,796 --> 00:06:14,583 Χοίρος! Θα πληρώσεις που με πρόδωσες! 54 00:06:14,799 --> 00:06:16,079 Θα το δούμε. 55 00:06:16,300 --> 00:06:18,542 Πριν φύγεις, βρόμικο κατάσκοπο... 56 00:06:18,761 --> 00:06:19,710 κάνε έρωτα μαζί μου. 57 00:06:19,929 --> 00:06:20,925 Δεν νομίζω. 58 00:06:21,222 --> 00:06:23,096 - Γιατί όχι; -Μη σου αρέσει. 59 00:06:24,559 --> 00:06:27,096 - Ήταν το αστείο της αγελάδας. - Το παίρνω πίσω. 60 00:06:27,520 --> 00:06:28,682 Σας ευχαριστώ. 61 00:06:29,814 --> 00:06:30,976 Δεμένο. 62 00:06:32,692 --> 00:06:34,601 Φιμωμένος και αυτός; 63 00:06:58,509 --> 00:07:00,134 Έλα εδώ, φίδι! 64 00:07:00,511 --> 00:07:02,753 Κάντε το γρήγορα. Έχω μόνο λίγες ώρες. 65 00:07:17,945 --> 00:07:20,615 - Πώς είναι το μοσχαρίσιο στιφάδο; - Εξαιρετικό. 66 00:07:25,745 --> 00:07:26,990 Πώς είναι το μοσχαρίσιο στιφάδο; 67 00:07:27,330 --> 00:07:30,781 Εξοχος. Χαίρομαι που σε βλέπω, Hubert. 68 00:07:31,000 --> 00:07:33,491 - Εδώ είναι ο φάκελος. - Για να δούμε. 69 00:07:39,258 --> 00:07:41,500 - Θεέ μου! - Τι συμβαίνει; 70 00:07:41,719 --> 00:07:43,047 Πολύ άσχημα νέα. 71 00:07:45,890 --> 00:07:46,672 Γρύλος! 72 00:07:51,646 --> 00:07:52,760 Τζακ... 73 00:08:24,512 --> 00:08:27,299 Το OSS 283 ήταν ο αντιπρόσωπός μας στην Αίγυπτο. 74 00:08:28,099 --> 00:08:31,681 Δεν είχαμε νέα τον τελευταίο μήνα. Τώρα ξέρω γιατί. 75 00:08:31,936 --> 00:08:34,094 -Τι συμβαίνει εκεί; - Είναι χάλια. 76 00:08:34,438 --> 00:08:37,523 Οι Αμερικανοί και οι Ρώσοι τσακώνονται ως συνήθως. 77 00:08:37,817 --> 00:08:40,983 Οι Άγγλοι θέλουν απόλυτο έλεγχο της διώρυγας του Σουέζ. 78 00:08:41,195 --> 00:08:44,694 Για να το ολοκληρώσω, ένα ρωσικό φορτηγό πλοίο χάθηκε. 79 00:08:44,907 --> 00:08:46,236 Το «Καπόφ». 80 00:08:46,784 --> 00:08:48,824 Για να μην αναφέρουμε τους Eagles of Keops. 81 00:08:49,036 --> 00:08:51,788 Θρησκευτικοί εξτρεμιστές που θέλουν να αναλάβουν. 82 00:08:52,290 --> 00:08:53,618 Δυνατό κοκτέιλ. 83 00:08:54,917 --> 00:08:57,040 Οι ψηλότεροι γίνονται νευρικοί. 84 00:08:57,253 --> 00:09:00,503 - Πρόεδρος Κότι; - Ναι... Πρόεδρος Κότι. 85 00:09:06,470 --> 00:09:08,629 Σειρά σου... Τι θα είναι; 86 00:09:08,848 --> 00:09:10,508 - Πώς είναι το μοσχαρίσιο στιφάδο; - Εξαιρετικό. 87 00:09:10,725 --> 00:09:11,389 Hubert; 88 00:09:11,601 --> 00:09:14,720 Δύο μοσχαρίσια μαγειρευτά. Ακούω ότι η ρέγγα σου είναι καλή. 89 00:09:14,937 --> 00:09:17,855 Θα σας δώσουμε μια παράπλευρη παραγγελία. Κρίνετε μόνοι σας. 90 00:09:19,650 --> 00:09:21,358 Σε χρειαζόμαστε εκεί. 91 00:09:21,569 --> 00:09:24,142 Ένας ειδικός στον αραβο-μουσουλμανικό κόσμο. 92 00:09:24,697 --> 00:09:25,977 - Άραμπο...; - Μουσουλμάνος. 93 00:09:28,159 --> 00:09:31,113 Βρείτε τι ανακάλυψε ο Τζέφερσον και ποιος τον σκότωσε. 94 00:09:31,370 --> 00:09:32,366 Βασιστείτε σε μένα. 95 00:09:32,580 --> 00:09:35,285 Βρείτε έναν τρόπο για να τους ηρεμήσω όλους: 96 00:09:35,499 --> 00:09:37,622 Αμερικανοί, Ρώσοι, Άγγλοι... 97 00:09:38,461 --> 00:09:41,248 Υποστηρίξτε τη γαλλική πολιτική. Καθιερώστε την ειρήνη. 98 00:09:41,505 --> 00:09:43,297 - Σίγουρα. - Κάντε τη Μέση Ανατολή ασφαλή. 99 00:09:43,758 --> 00:09:45,003 Κανένα πρόβλημα. 100 00:09:45,760 --> 00:09:49,295 Η επαφή σας θα σας συναντήσει στο αεροδρόμιο, σε όλο τον κόσμο. 101 00:09:49,513 --> 00:09:52,005 - Η συνήθης διαδικασία; - Ακριβώς. 102 00:09:56,020 --> 00:09:59,852 Είσαι ο Lucien Bramard, επιχειρηματίας. Ο σύντροφος του Τζακ Τζέφερσον. 103 00:10:00,483 --> 00:10:04,563 Απολαύστε το Κάιρο, OSS 117. Χώρα των Φαραώ και των πυραμίδων. 104 00:10:04,779 --> 00:10:06,937 Και μια πραγματική φωλιά κατασκόπων. 105 00:10:27,093 --> 00:10:28,920 Μόλις έφτασε. 106 00:10:49,031 --> 00:10:50,609 Πώς είναι το μοσχαρίσιο στιφάδο; 107 00:10:51,409 --> 00:10:52,322 Με συγχωρείτε; 108 00:10:52,868 --> 00:10:56,320 Είναι τα πιάτα με κρέας εδώ καλής ποιότητας; 109 00:10:58,874 --> 00:11:00,119 Ναι... 110 00:11:01,377 --> 00:11:02,622 Καλό; 111 00:11:03,546 --> 00:11:05,420 Αν σου αρέσει το κρέας, ναι. 112 00:11:06,048 --> 00:11:07,080 Με μοσχαράκι; 113 00:11:07,300 --> 00:11:10,135 Κυρίως αρνί, νομίζω. 114 00:11:10,344 --> 00:11:11,542 Υπάρχει και κοτόπουλο. 115 00:11:11,762 --> 00:11:16,140 Δεν υπάρχει τίποτα με μοσχαρίσιο κρέας; Και μανιτάρια και πατάτες... 116 00:11:17,059 --> 00:11:18,340 Δεν ξέρω. 117 00:11:18,561 --> 00:11:19,841 Αντίο, κύριε. 118 00:11:20,104 --> 00:11:21,515 Καλή σας μέρα. 119 00:11:27,028 --> 00:11:29,269 Πώς είναι το μοσχαρίσιο στιφάδο σας; 120 00:11:37,622 --> 00:11:39,032 Εξοχος. 121 00:11:39,707 --> 00:11:41,367 Ακούω ότι η ρέγγα σου είναι καλή. 122 00:11:41,584 --> 00:11:44,620 Θα σας δώσουμε μια παράπλευρη παραγγελία. Κρίνετε μόνοι σας. 123 00:11:45,379 --> 00:11:48,131 Larmina El Akmar Betouché, γραμματέας του Τζακ. 124 00:11:48,341 --> 00:11:49,372 Σκληρό όνομα. 125 00:11:49,592 --> 00:11:52,509 Hubert Bonnisseur de la Bath. Εδώ, Λουσιέν Μπραμάρντ. 126 00:11:52,720 --> 00:11:54,298 - Χαρά μου. - Όχι, το δικό μου. 127 00:11:54,513 --> 00:11:57,265 Πάμε. Αυτό το αεροδρόμιο είναι μια φωλιά κατασκόπων. 128 00:12:12,740 --> 00:12:14,816 - Τσιγάρο; - Όχι, δεν καπνίζω. 129 00:12:15,493 --> 00:12:16,952 Δεν έχω αποκτήσει γεύση. 130 00:12:17,536 --> 00:12:21,665 Κρίμα. Είναι χαλαρωτικό. Ειδικά στη δουλειά σου. 131 00:12:21,874 --> 00:12:24,496 Με εκνευρίζει. Το να μην καπνίζω με σκοτώνει. 132 00:12:25,169 --> 00:12:26,877 Θα συνεχίσω να προσπαθώ, το υπόσχομαι. 133 00:12:28,839 --> 00:12:30,120 Ωραίο αυτοκίνητο. 134 00:12:32,176 --> 00:12:33,754 Κρίμα που είναι τόσο βρώμικο. 135 00:12:33,970 --> 00:12:35,796 Εδώ έχουμε πολλή σκόνη. 136 00:12:36,013 --> 00:12:37,424 μου λες! 137 00:12:37,640 --> 00:12:40,345 Κοτόπουλα και καρπούζια στους δρόμους! 138 00:12:42,186 --> 00:12:43,597 Αλλά είναι κάπως διασκεδαστικό. 139 00:12:44,063 --> 00:12:45,308 Διασκέδαση; 140 00:12:47,525 --> 00:12:49,517 Η Αίγυπτος ηγήθηκε του κόσμου για 2000 χρόνια. 141 00:12:49,735 --> 00:12:52,440 Εμείς εφεύραμε αστρονομία και μαθηματικά. 142 00:12:52,655 --> 00:12:56,320 Οι αρχαιολόγοι σας εξακολουθούν να εμποδίζονται από τις πυραμίδες μας, 143 00:12:56,534 --> 00:12:58,158 κ. Bonnisseur de la Bath. 144 00:13:01,330 --> 00:13:03,619 Μπραμάρντ. Λούσιεν Μπραμάρντ. 145 00:13:07,628 --> 00:13:09,087 Τα γαλλικά σου είναι τέλεια. 146 00:13:09,297 --> 00:13:12,298 Μιλάμε γαλλικά εδώ και χρόνια, αλλά ο Ράις... 147 00:13:12,550 --> 00:13:13,296 Το...; 148 00:13:13,509 --> 00:13:16,000 Rais. Ο αρχηγός. Ο πρόεδρος μας. 149 00:13:16,220 --> 00:13:17,501 Ο Νάσερ. 150 00:13:18,472 --> 00:13:21,224 Ο Νάσερ κάνει αραβικά η μόνη γλώσσα. 151 00:13:21,434 --> 00:13:23,925 Το πρόβλημα με τα αραβικά είναι είναι δύσκολο να διαβαστεί. 152 00:13:24,478 --> 00:13:26,554 Ακόμα και οι ήχοι είναι... 153 00:13:28,649 --> 00:13:30,476 Αλλά είναι ωραίο. Πραγματικά ωραίο. 154 00:13:30,693 --> 00:13:33,979 Τα αραβικά ομιλούνται από εκατομμύρια. Το να το γράφεις είναι τέχνη. 155 00:13:36,782 --> 00:13:38,193 Εκατομμύρια; 156 00:13:38,993 --> 00:13:42,777 Είσαι γλυκιά, αλλά ξέρεις ποσο ειναι το εκατομμυριο? 157 00:13:44,415 --> 00:13:46,158 Ναι, νομίζω ότι το κάνω. 158 00:13:48,794 --> 00:13:51,250 Πρέπει να είστε προσεκτικοί, κύριε Μπραμάρντ. 159 00:13:51,672 --> 00:13:53,629 Οι Αιγύπτιοι μισούν την αγγλική κατοχή. 160 00:13:53,841 --> 00:13:56,676 Οι ξένοι δεν εκτιμώνται αυτές τις μέρες. 161 00:13:56,886 --> 00:14:00,670 Λαμβάνοντας υπόψη τα πλούτη σας, Καταλαβαίνω γιατί οι ξένοι θέλουν να μείνουν... 162 00:14:01,807 --> 00:14:03,088 και φωλιάζουν κοντά. 163 00:14:07,104 --> 00:14:10,604 Διώρυγα του Σουέζ Πανοραμική προβολή 164 00:14:25,915 --> 00:14:27,326 Κόβει την ανάσα. 165 00:14:28,251 --> 00:14:29,709 Λατρεύω την πανοραμική θέα. 166 00:14:30,294 --> 00:14:31,788 Αυτό είναι εκπληκτικό. 167 00:14:32,505 --> 00:14:34,747 Ο πολιτισμός σας είναι πραγματικά μεγαλειώδης. 168 00:14:35,216 --> 00:14:37,968 Για να το φτιάξω πριν από 4000 χρόνια ήταν οραματιστής. 169 00:14:38,177 --> 00:14:40,846 Η Διώρυγα του Σουέζ χτίστηκε πριν από 86 χρόνια. 170 00:14:41,847 --> 00:14:42,962 Πραγματικά; 171 00:14:43,933 --> 00:14:46,341 Μα τι πηγή εθνικής υπερηφάνειας! 172 00:14:46,561 --> 00:14:50,179 Έχει διεθνή ισχύ. Το διαχειρίζεται μια αγγλική εταιρεία. 173 00:14:50,398 --> 00:14:51,975 Τίποτα εδώ δεν είναι αιγυπτιακό. 174 00:14:52,692 --> 00:14:55,728 Εκτός από τους εργάτες που σκοτώθηκαν κατά την κατασκευή του. 175 00:14:55,945 --> 00:14:56,894 Τι είναι αυτό; 176 00:14:57,697 --> 00:14:59,072 Ο πατέρας μου πέθανε εδώ. 177 00:14:59,407 --> 00:15:01,814 Χτίζοντας το κανάλι; 178 00:15:02,159 --> 00:15:05,659 Παίζοντας μπάλα με κουπί. Η χορδή έσπασε. Η μπάλα πέταξε μακριά. 179 00:15:05,871 --> 00:15:07,864 Το ρεύμα τον παρέσυρε. 180 00:15:09,250 --> 00:15:10,365 Ήταν αληθινός άγιος. 181 00:15:13,170 --> 00:15:15,246 Η Αίγυπτος υπέστη μεγάλη απώλεια. 182 00:15:20,428 --> 00:15:21,673 Πες μου Λαρμίνα... 183 00:15:23,681 --> 00:15:25,389 πάνω σε τι δούλευε ο Τζακ; 184 00:15:25,766 --> 00:15:28,803 Ένα απόθεμα όπλων είχε εξαφανιστεί. 185 00:15:29,103 --> 00:15:32,057 Έπρεπε να συναντηθεί ένας πληροφοριοδότης στην Ισμαήλα. 186 00:15:32,857 --> 00:15:34,565 Δεν τον έχω δει από τότε. 187 00:15:34,984 --> 00:15:36,395 - Παράξενο. - Δεν είναι; 188 00:15:36,819 --> 00:15:39,654 Παράξενο... Βλέπεις αυτό το αυτοκίνητο πίσω μου; 189 00:15:41,741 --> 00:15:43,021 Το έχω παρακολουθήσει. 190 00:15:43,534 --> 00:15:45,906 - Και; - Είναι τέλεια χωρίς σκόνη! 191 00:15:46,329 --> 00:15:48,155 Δεν είναι πιο ωραίο ένα καθαρό αυτοκίνητο; 192 00:15:49,749 --> 00:15:52,121 Κάποια μέρα θα δώσω το σασί σου ένα γυαλιστικό. 193 00:16:04,430 --> 00:16:07,182 Κάιρο 194 00:16:15,942 --> 00:16:17,733 Είμαστε εδώ. Πρόκειται για το S.C.E.P. 195 00:16:17,944 --> 00:16:20,351 - Το... - S.C.E.P. Το εξώφυλλό σου. 196 00:16:21,447 --> 00:16:23,404 Έλα εδώ. Αυτό είναι το Slimane. 197 00:16:23,616 --> 00:16:26,783 Επιστάτης, επιστάτης... ο πυλώνας της παρέας! 198 00:16:26,994 --> 00:16:28,453 Καλώς ορίσατε, κύριε. 199 00:16:28,663 --> 00:16:30,038 Ευχαριστώ, Slimane. 200 00:16:30,581 --> 00:16:33,997 Νιώθεις ορφανός από τότε που έφυγε ο κύριος Τζέφερσον. 201 00:16:34,252 --> 00:16:36,540 Να είστε σίγουροι. Είμαι εδώ τώρα. 202 00:16:36,754 --> 00:16:40,419 Είμαι ο Lucien Bramard, το νέο σας αφεντικό. Και ο φίλος σου. 203 00:16:40,883 --> 00:16:41,630 Σας ευχαριστώ, κύριε. 204 00:16:41,842 --> 00:16:44,843 Για να επισφραγίσουμε τη φιλία μας, Έχω κάτι για σένα. 205 00:16:46,472 --> 00:16:51,264 Κοίτα, αυτό είναι το "Rais" μας. κ. René Coty. Ένας σπουδαίος άνθρωπος. 206 00:16:51,686 --> 00:16:53,228 Θα μείνει στην ιστορία. 207 00:16:53,813 --> 00:16:56,933 Του αρέσουν οι άνθρωποι από τη Μαδαγασκάρη, Μαρόκο και Σενεγάλη. 208 00:16:57,650 --> 00:17:00,770 Είναι φίλος σου. Αυτό θα σας φέρει τύχη. 209 00:17:01,571 --> 00:17:02,484 Σας ευχαριστώ. 210 00:17:06,117 --> 00:17:07,231 Τζακ... 211 00:17:46,073 --> 00:17:47,781 Τι κάνεις; 212 00:17:50,953 --> 00:17:52,745 Καλώς ήρθατε στο S.C.E.P.! 213 00:18:01,214 --> 00:18:02,209 Τι είναι αυτό; 214 00:18:02,423 --> 00:18:04,332 Εταιρεία Κοτόπουλου και Αιγυπτιακά πουλερικά. 215 00:18:04,550 --> 00:18:07,670 Ο κύριος Τζέφερσον μεγάλωσε κοτόπουλα. Τώρα κάνεις! 216 00:18:10,264 --> 00:18:11,130 Μεγάλος. 217 00:18:11,349 --> 00:18:14,848 450 κότες, 110 κοκόρια, 150 κότες! Πρόκειται για το S.C.E.P. 218 00:18:17,396 --> 00:18:19,685 - Ποια είναι η μυρωδιά; - Κοτόπουλα! 219 00:18:19,899 --> 00:18:21,808 - Και ο θόρυβος; -Κοτόπουλο επίσης! 220 00:18:22,401 --> 00:18:24,857 Το σταματάνε όταν σβήνουν τα φώτα. 221 00:18:25,363 --> 00:18:26,643 Πόσο περίεργο. 222 00:18:28,366 --> 00:18:29,196 Είναι αλήθεια. 223 00:18:29,408 --> 00:18:32,078 Το γραφείο του κυρίου Τζέφερσον είναι κάτω από το διάδρομο. 224 00:18:34,205 --> 00:18:36,079 Πόσο χιουμοριστικό. 225 00:18:54,892 --> 00:18:57,099 Ποιος είσαι; Γιατί είσαι εδώ; 226 00:18:57,311 --> 00:18:59,802 Ηρέμησε, ηρέμησε. 227 00:19:00,565 --> 00:19:04,147 Αυτός είναι ο Gerhard Moeller, ο επικεφαλής του S.C.E.B. 228 00:19:04,360 --> 00:19:06,068 Εταιρεία Αγελάδων και αιγυπτιακό βόειο κρέας 229 00:19:06,279 --> 00:19:08,948 Αυτό δεν απαντά στη δεύτερη ερώτησή μου. 230 00:19:09,949 --> 00:19:10,779 Ποιο; 231 00:19:12,994 --> 00:19:14,025 Γιατί είσαι εδώ; 232 00:19:14,453 --> 00:19:18,072 Ήρθα να ρωτήσω πώς είναι ο φίλος μου ο Τζέφερσον. 233 00:19:18,791 --> 00:19:20,451 Έχει περάσει καιρός. 234 00:19:20,751 --> 00:19:23,421 Είναι στην Ιορδανία. Μεγάλη αγορά κοτόπουλου εκεί. 235 00:19:23,629 --> 00:19:26,251 Με ηρέμησες. Σας ευχαριστώ. 236 00:19:27,133 --> 00:19:29,671 Δεν είχαμε τη χαρά της συνάντησης. 237 00:19:30,928 --> 00:19:35,092 Είναι ένας μικρός κόσμος εδώ. Όλοι γνωρίζουν τους πάντες. 238 00:19:35,558 --> 00:19:37,634 Λούσιεν Μπραμάρντ. Ο σύντροφος του Τζακ. 239 00:19:38,895 --> 00:19:41,101 Πολύ καλά. Χάρηκα που σε γνώρισα. 240 00:19:46,360 --> 00:19:47,819 Καλώς ήρθατε στο Κάιρο. 241 00:19:51,407 --> 00:19:54,242 Να τον προσέχεις. Ο Τζακ δεν τον συμπάθησε. 242 00:19:55,036 --> 00:19:57,823 Μην ανησυχείς. Αν υπάρχει κάτι να αποκαλυφθεί, 243 00:20:02,752 --> 00:20:04,294 Θα το αποκαλύψω. 244 00:20:16,599 --> 00:20:18,638 Ελάτε στην αποψινή δεξίωση της Πρεσβείας. 245 00:20:18,851 --> 00:20:23,264 Θα χαιρόμουν. Μια τέλεια περίσταση να φορέσω το σμόκιν αλπακά μου. 246 00:20:23,481 --> 00:20:27,395 υποθέτω. Και να βουτυρώσω στην αφρόκρεμα της υψηλής κοινωνίας. 247 00:20:30,821 --> 00:20:32,565 Προσπαθώ να αποφεύγω τα πλούσια τρόφιμα. 248 00:20:36,160 --> 00:20:38,366 Γιατί είπες βούτυρο και κρέμα. 249 00:20:39,497 --> 00:20:41,869 Δύο πλούσιες τροφές: βούτυρο και κρέμα. 250 00:20:43,501 --> 00:20:44,912 Κρέμα υψηλής κοινωνίας... 251 00:20:46,587 --> 00:20:48,794 Αποφύγετε τα πλούσια τρόφιμα... Είναι λογοπαίγνιο. 252 00:20:50,675 --> 00:20:53,296 - Θα σε πάρω στις επτά. - Εξαιρετικό. 253 00:21:07,984 --> 00:21:08,849 Μπραμάρντ. 254 00:21:09,068 --> 00:21:10,396 Ναι, κύριε; 255 00:21:14,031 --> 00:21:15,229 Έχω κάνει κράτηση. 256 00:21:15,449 --> 00:21:17,359 Α ναι. Παρακαλώ υπογράψτε εδώ. 257 00:21:24,041 --> 00:21:25,951 Σας ευχαριστώ, κύριε Bramard. 258 00:21:27,128 --> 00:21:28,539 Καλώς ήρθατε στην Αίγυπτο. 259 00:21:28,921 --> 00:21:31,329 Νομίζω ότι αυτός ο άντρας σε περιμένει. 260 00:21:35,011 --> 00:21:37,846 Είναι εδώ. Έκανε τακτοποίηση στο ξενοδοχείο. 261 00:21:41,225 --> 00:21:42,850 Πώς είναι το γκούλας σου; 262 00:21:43,060 --> 00:21:44,685 Πώς είναι το γκούλας σου; 263 00:21:47,273 --> 00:21:48,471 Πώς είναι τι; 264 00:21:48,691 --> 00:21:50,269 Πώς είναι τι; 265 00:22:00,161 --> 00:22:01,572 Σας ευχαριστώ. Εδώ. 266 00:22:01,787 --> 00:22:03,032 Όχι ευχαριστώ. 267 00:22:03,331 --> 00:22:04,908 Αλλά είναι ο René Coty! 268 00:22:13,382 --> 00:22:14,627 Καλώς ήρθατε στην Αίγυπτο, 117. 269 00:22:15,927 --> 00:22:17,172 Πριγκίπισσα! 270 00:22:18,179 --> 00:22:20,302 Είναι πάντα τόσο μαγευτικό να σε δω. 271 00:22:20,681 --> 00:22:23,255 - Ευχαριστώ, Χιούμπερτ. - Μην το αναφέρεις. 272 00:22:24,310 --> 00:22:26,801 Τι μυρωδιά είναι αυτή; Θα μπορούσε να είναι κοτόπουλο; 273 00:22:31,609 --> 00:22:32,724 Ας πούμε ότι είμαι εγώ. 274 00:22:32,944 --> 00:22:34,402 Δώστε πίσω τον φάκελο. 275 00:22:34,612 --> 00:22:36,236 - Γιατί να το κάνω; - Γι' αυτό. 276 00:23:27,498 --> 00:23:28,613 Μου αρέσει να παλεύω. 277 00:24:22,470 --> 00:24:25,091 Πριγκίπισσα, γιατί θέλεις αυτός ο φάκελος; 278 00:24:25,306 --> 00:24:28,058 - Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα, πίθηκο. -Όπως θέλεις. 279 00:24:28,267 --> 00:24:29,133 Πλήρως σφραγισμένο. 280 00:24:29,352 --> 00:24:32,187 Τώρα είμαστε ίσοι. Δεν θα κάνω έρωτα μαζί σου. 281 00:24:33,856 --> 00:24:37,474 Προφανώς, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αυτό το εργαλείο μου. 282 00:24:39,904 --> 00:24:42,276 Λέγεται... περίστροφο. 283 00:24:43,366 --> 00:24:46,616 Είναι αποσφραγισμένα πολλά χείλη. Και των ανδρών και των γυναικών. 284 00:24:47,078 --> 00:24:49,485 Το φορτώνεις και το ξεφορτώνεις, όπως αυτό. 285 00:24:49,830 --> 00:24:50,945 Φόρτωση, 286 00:24:51,207 --> 00:24:52,238 ξεφορτώνω. 287 00:24:52,541 --> 00:24:53,656 Φόρτωση, 288 00:24:53,876 --> 00:24:55,121 ξεφορτώνω. 289 00:24:59,340 --> 00:25:03,836 Είναι αξιόπιστο. Σκληρά. Μπορεί να διεισδύσει έως και... 290 00:25:04,971 --> 00:25:07,544 Δεν ξέρω τι υπάρχει στον φάκελο. 291 00:25:10,309 --> 00:25:14,852 Με ρώτησε ένας άγνωστος να το δώσω στον θείο μου, τον βασιλιά Φαρούκ. 292 00:25:21,112 --> 00:25:22,939 Καμηλακι μου... 293 00:25:23,698 --> 00:25:27,316 Αρκετά με αυτά τα ονόματα ζώων. Γίνεται αρκετά ενοχλητικό. 294 00:26:12,330 --> 00:26:15,034 - Πώς είναι το δωμάτιό σας; - Ωραία, ευχαριστώ. 295 00:26:15,291 --> 00:26:17,782 Στην πραγματικότητα είναι λίγο χάος. 296 00:26:18,002 --> 00:26:20,789 Ένα ποντίκι στο κρεβάτι και μια κατσαρίδα από κάτω. 297 00:26:21,005 --> 00:26:22,499 Θα το φροντίσω. 298 00:26:25,718 --> 00:26:27,592 Φεύγει από το ξενοδοχείο. 299 00:26:28,888 --> 00:26:31,593 - Salaam Aleikum, Lucien. - Καλησπέρα Λάρμινα. 300 00:26:31,807 --> 00:26:36,054 Γίνεσαι όλο και πιο όμορφος με την ώρα. Ανυπομονώ μέχρι αύριο! 301 00:26:36,270 --> 00:26:40,138 - Ιντς Αλλάχ. Να οδηγήσω; - Δεν μπορώ να αρνηθώ μια μελαχρινή μελαχρινή. 302 00:26:40,483 --> 00:26:41,728 Και οι γαλανομάτες ξανθιές; 303 00:26:42,193 --> 00:26:44,269 Σε κάθε περίπτωση είσαι το είδος της γυναίκας μου. 304 00:26:44,487 --> 00:26:47,274 Τι θα γινόταν αν ήμουν μάγκας με γυαλιά; 305 00:26:50,076 --> 00:26:51,819 Δεν θα σε άφηνα να οδηγήσεις. 306 00:26:53,204 --> 00:26:53,986 Εξω φρενών. 307 00:27:09,929 --> 00:27:12,550 Συνέχισε, Λάρμινα. Θα σε συναντήσω μέσα. 308 00:27:17,562 --> 00:27:21,262 Τώρα το έχω. Πώς είναι το μοσχαρίσιο stroganoff; 309 00:27:23,192 --> 00:27:25,019 - Δεν χόρτασες; - Σταμάτα. 310 00:27:25,236 --> 00:27:27,027 Εσύ, σταμάτα! 311 00:27:37,081 --> 00:27:40,415 λυπάμαι. Έλα, ας διασκεδάσουμε λίγο. 312 00:27:40,793 --> 00:27:42,453 Είναι στην Πρεσβεία. 313 00:27:58,394 --> 00:27:59,639 Μια Σούζε. 314 00:28:00,021 --> 00:28:03,520 Τίποτα να πιεις; Lillet; Dubonnet; Cinzano; Κονιάκ; 315 00:28:03,733 --> 00:28:05,524 Δεν πίνω αλκοόλ. 316 00:28:06,652 --> 00:28:07,767 Τι περίεργο! 317 00:28:07,987 --> 00:28:09,730 Είναι ενάντια στη θρησκεία μου. 318 00:28:10,489 --> 00:28:13,490 Τι ηλίθια θρησκεία θα απαγόρευε το αλκοόλ; 319 00:28:13,701 --> 00:28:18,244 Η μουσουλμανική θρησκεία, ασκείται από το 90% του πληθυσμού μας. 320 00:28:19,248 --> 00:28:20,493 δεν το ήξερα. 321 00:28:21,250 --> 00:28:22,495 Κρίμα για μένα. 322 00:28:27,131 --> 00:28:28,542 Είσαι πολύ... 323 00:28:31,093 --> 00:28:33,051 Πολύ γαλλικό, μάλιστα. 324 00:28:34,388 --> 00:28:35,551 Σας ευχαριστώ. 325 00:28:50,488 --> 00:28:51,947 Ένα mambo! 326 00:28:52,740 --> 00:28:53,903 Ερχομαι! 327 00:28:55,451 --> 00:28:56,649 Δεν το ξέρω. 328 00:28:56,869 --> 00:28:59,111 Πρόσεχε τα πόδια μου και κάνε το ίδιο. 329 00:29:11,008 --> 00:29:14,009 Μάλλον είμαι κάπως σαν... ο καθρέφτης σου. 330 00:29:14,220 --> 00:29:17,920 Αυτό που βλέπω σε αυτό με γαργαλάει ροζ. Είμαι υπέροχος απόψε. 331 00:29:18,140 --> 00:29:21,474 Αυτό το φόρεμα αγκαλιάζει τα σχήματά μου με μια νότα σεμνότητας. 332 00:29:21,686 --> 00:29:23,346 Μείνετε ήσυχοι και συγκεντρωθείτε. 333 00:29:30,361 --> 00:29:31,855 Δεν είμαστε πολύ διακριτικοί. 334 00:29:32,071 --> 00:29:34,562 Γιατί να είσαι διακριτικός με μια γυναίκα σαν εσένα; 335 00:29:42,582 --> 00:29:43,992 Γύρνα πίσω. Νιώθω... 336 00:29:45,167 --> 00:29:47,207 Γυμνή χωρίς εμένα; καταλαβαίνω. 337 00:29:51,549 --> 00:29:53,126 Βλέπεις αυτούς τους άντρες; 338 00:29:56,178 --> 00:29:57,293 Ενδιαφέρουσα κλίκα. 339 00:29:57,555 --> 00:30:00,591 Θα πρέπει να τους αμφισβητήσετε. Θα σας παρουσιάσω. 340 00:30:32,465 --> 00:30:35,585 Ελάτε να βουτήξετε στα λασπωμένα νερά του Νείλου. 341 00:30:37,470 --> 00:30:40,673 Αυτός είναι ο νέος σύντροφος του κυρίου Τζέφερσον, Λούσιεν Μπραμάρντ. 342 00:30:40,890 --> 00:30:43,132 Έχετε ήδη γνωρίσει τον Gerhard Moeller. 343 00:30:43,351 --> 00:30:45,390 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 344 00:30:45,603 --> 00:30:47,263 Η απόλαυση είναι δική μου. 345 00:30:47,647 --> 00:30:51,727 κ. Pelletier, Εταιρεία Βελγίου και Αιγύπτιοι παραγωγοί πουλερικών. 346 00:30:51,943 --> 00:30:53,816 Συναγωνιστής και φίλος μας. 347 00:30:55,196 --> 00:30:57,188 - Raymond Pelletier. - Χαρά. 348 00:30:57,406 --> 00:31:00,526 Και ο Yevevni Setine. Εκτρέφει πρόβατα. 349 00:31:00,743 --> 00:31:01,573 Ευχαρίστηση. 350 00:31:01,953 --> 00:31:04,111 Κύριε Μπράμαρ... ένα τσιγάρο; 351 00:31:04,330 --> 00:31:06,073 Ευχαριστώ. Προσπαθώ να ξεκινήσω. 352 00:31:06,290 --> 00:31:08,283 - Δεσποινίς; - Ευχαριστώ. 353 00:31:19,929 --> 00:31:20,675 Μπορώ; 354 00:31:20,888 --> 00:31:22,299 Γίνε ο καλεσμένος μου. 355 00:31:22,932 --> 00:31:26,265 Θα ήθελα πολύ να σας δείξω οι πυραμίδες, κύριε Μπραμάρντ. 356 00:31:26,477 --> 00:31:28,600 Θα σε αγαπούσα ως οδηγό. 357 00:31:29,355 --> 00:31:34,017 Το μυστήριο των πυραμίδων είναι αυτή της απρόσιτης συνείδησης. 358 00:31:34,277 --> 00:31:37,028 Οι Φαραώ θάφτηκαν με τους υπηρέτες τους. 359 00:31:37,238 --> 00:31:40,025 Όταν πεθαίνουμε, θέλουμε να σταματήσουν όλα. 360 00:31:40,241 --> 00:31:42,198 Είναι ο ίδιος ο κύκλος της ζωής. 361 00:31:43,703 --> 00:31:46,110 Όταν κάποιος ή κάτι πεθαίνει, 362 00:31:47,790 --> 00:31:49,699 γεννιέται κάτι ή κάποιος. 363 00:31:50,960 --> 00:31:53,285 Προσπαθούμε να ξεχάσουμε ότι είμαστε ζώα, 364 00:31:53,504 --> 00:31:57,003 αλλά η φύση μας θυμίζει συνέχεια. Μερικές φορές σκληρά. 365 00:32:09,270 --> 00:32:13,398 Οι επιστήμονες πειραματίζονται σε μύγες φρούτων 366 00:32:13,858 --> 00:32:16,978 γιατί το μυαλό τους μοιάζουν πολύ με τα δικά μας. 367 00:32:17,278 --> 00:32:20,232 Μέσα από το μάτι ενός αλόγου φαινόμαστε μεγαλύτεροι από ό,τι είμαστε. 368 00:32:20,531 --> 00:32:22,939 Γι' αυτό είμαστε σε θέση να τους τιθασεύσουμε. 369 00:32:25,745 --> 00:32:27,287 Μας διδάσκουν τα μάτια μας 370 00:32:27,496 --> 00:32:30,367 πώς να αντιδρά στους άλλους. 371 00:32:30,625 --> 00:32:32,582 Αλλά μπορούμε να είμαστε μυωπικοί. 372 00:32:38,257 --> 00:32:41,009 Ο τυφλός δεν βλέπει. Νιώθει. 373 00:32:41,510 --> 00:32:43,135 Και παραδόξως, βλέπει. 374 00:32:43,346 --> 00:32:45,422 Όταν η ουρά μιας γάτας είναι ίσια, 375 00:32:46,599 --> 00:32:48,010 αισθάνεται άνετα. 376 00:32:48,226 --> 00:32:50,348 Το πόδι ενός ακρωτηριασμένου εξακολουθεί να φαγούρα. 377 00:32:50,561 --> 00:32:53,396 Όταν οι γυναίκες αλλάζουν τους άντρες, αλλάζουν χτενίσματα. 378 00:32:53,606 --> 00:32:56,227 Πρέπει να αφήσετε ένα μωρό να κλαίει τη νύχτα, 379 00:32:57,151 --> 00:32:59,476 ή η ώρα του ύπνου γίνεται πολύ τελετουργική. 380 00:33:13,584 --> 00:33:16,502 Θέλετε ένα ποτό; Μπορούμε να πάμε στο μπαρ. 381 00:33:19,382 --> 00:33:20,792 Λίγο νυχτερινό ποτό; 382 00:33:24,887 --> 00:33:26,298 Κύριε Μπραμάρντ; 383 00:33:32,687 --> 00:33:34,679 Πώς είναι το μοσχαρίσιο στιφάδο; 384 00:33:48,786 --> 00:33:52,653 Νάιτζελ Γκάρντενμπορο. Επικεφαλής της κοινοπραξίας British Lamb. 385 00:33:52,873 --> 00:33:55,115 Λούσιεν Μπραμάρντ. Τι σημαίνει αυτό; 386 00:33:55,334 --> 00:33:56,745 Ξέρω ποιος είσαι. 387 00:33:58,546 --> 00:34:00,040 Προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί σας. 388 00:34:00,256 --> 00:34:03,173 Αλλά ζεσταίνεις λίγο κάτω από το γιακά. 389 00:34:03,843 --> 00:34:06,215 Με συγχωρείτε. Πρέπει κανείς να είναι προσεκτικός. 390 00:34:06,429 --> 00:34:09,465 Αυτή η πόλη είναι φωλιά κατασκόπων. Τι θέλετε; 391 00:34:09,891 --> 00:34:12,132 Για να σας προειδοποιήσει για μεγάλο κίνδυνο. 392 00:34:12,894 --> 00:34:14,174 Τζέφερσον... 393 00:34:17,815 --> 00:34:19,808 Τι είναι αυτό, παλιόπαιδο; 394 00:34:21,527 --> 00:34:22,393 Θεέ μου! 395 00:35:50,283 --> 00:35:54,612 Choukrane... Το ξενοδοχείο Metropolitan, παρακαλώ; 396 00:36:14,724 --> 00:36:16,052 Choukrane... 397 00:36:40,291 --> 00:36:42,118 Λαρμίνα... 398 00:36:42,335 --> 00:36:42,951 Είμαι εγώ. 399 00:36:43,920 --> 00:36:44,536 Εσύ είσαι; 400 00:36:45,546 --> 00:36:47,005 Ναι, είμαι εγώ. 401 00:36:47,215 --> 00:36:49,172 Φοβήθηκα μέχρι θανάτου. 402 00:36:49,467 --> 00:36:51,127 Προτίμησα να περιμένω εδώ. 403 00:36:51,928 --> 00:36:53,338 Υπνος. Θα είναι μια χαρά. 404 00:38:05,793 --> 00:38:07,750 Κλείσε το καταραμένο σου στόμα! 405 00:38:23,269 --> 00:38:26,021 Αυτή η φασαρία γίνεται πραγματικά στα νεύρα μου. 406 00:38:26,230 --> 00:38:27,689 Θα τους δείξω! 407 00:38:28,900 --> 00:38:30,726 Με συγχωρείτε! 408 00:38:32,028 --> 00:38:33,438 Με συγχωρείτε! 409 00:38:35,406 --> 00:38:38,526 Φτάνει με το μικρόφωνο! Μην φέρεσαι σαν μωρό! 410 00:38:40,536 --> 00:38:42,280 Δώσε μου αυτό το μικρόφωνο! 411 00:38:54,091 --> 00:38:56,761 - Κοιμηθείτε καλά; - Πολύ καλά, ευχαριστώ. 412 00:38:57,470 --> 00:38:59,130 Είχα ένα υπέροχο όνειρο. 413 00:38:59,388 --> 00:39:01,926 Πρωινό στο κρεβάτι με μια μελαχρινή ομορφιά. 414 00:39:02,600 --> 00:39:03,596 Ομαλός ομιλητής! 415 00:39:03,809 --> 00:39:06,976 Μόνο κατά τη διάρκεια του πρωινού με μελαχρινές καλλονές. 416 00:39:12,818 --> 00:39:14,147 Μπίσμι Αλλάχ... 417 00:39:22,828 --> 00:39:24,536 Μου αρέσει να βουτυρώνω το μπισκότο μου. 418 00:39:26,290 --> 00:39:27,286 Με την ευκαιρία, 419 00:39:27,500 --> 00:39:30,287 Με ξύπνησε ένας τύπος ουρλιάζοντας σε έναν πύργο. 420 00:39:30,503 --> 00:39:33,124 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Έπρεπε να του κλείσω το στόμα. 421 00:39:33,339 --> 00:39:35,628 Ένας μουεζίνης; Σώπασε έναν μουεζίνη; 422 00:39:36,008 --> 00:39:37,752 - Το...; - Μουεζίν. 423 00:39:37,969 --> 00:39:39,926 Καλούσε για προσευχή. 424 00:39:40,513 --> 00:39:41,295 δεν το ήξερα. 425 00:39:41,973 --> 00:39:45,591 Αυτό ήταν το σάλο. Το ουρλιαχτό, ο μικρός... 426 00:39:48,104 --> 00:39:50,511 Η δική σου είναι πολύ περίεργη θρησκεία. 427 00:39:50,731 --> 00:39:52,391 Θα το βαρεθείς. 428 00:39:53,859 --> 00:39:55,567 Στοιχηματίζω ότι δεν θα κρατήσει πολύ. 429 00:39:58,281 --> 00:39:59,276 Λαρμίνα, μέλι, 430 00:40:00,116 --> 00:40:03,033 μπορείς να με αφήσεις στο γραφείο; Θα χαζέψω. 431 00:40:04,745 --> 00:40:06,026 Φυσικά, Λούσιεν. 432 00:40:06,706 --> 00:40:07,986 La choukrane. 433 00:40:17,091 --> 00:40:18,834 Τα λέμε αργότερα... 434 00:40:50,708 --> 00:40:52,701 Συνδετήρες... 435 00:41:04,931 --> 00:41:07,422 Πουλερικά και αυγά 436 00:41:43,678 --> 00:41:45,469 Δεν με χρειάζεσαι πια; 437 00:41:45,721 --> 00:41:47,844 - Είναι πέντε η ώρα. - Ήδη; 438 00:41:49,183 --> 00:41:52,682 Ο χρόνος κυλάει πραγματικά! Μπορείς να πας σπίτι, καλέ μου. 439 00:41:54,188 --> 00:41:55,267 Καληνύχτα, πιστή Slimane. 440 00:41:58,568 --> 00:42:00,774 Φίλησε την οικογένειά σου για μένα, εντάξει; 441 00:42:01,070 --> 00:42:03,193 Πόσα παιδιά; Οκτώ; Εννέα; 442 00:42:03,489 --> 00:42:04,355 Δύο, κύριε. 443 00:42:06,576 --> 00:42:07,607 Φιλί τους πάντως. 444 00:42:11,289 --> 00:42:13,780 Σας ευχαριστώ, κύριε. Αντίο, κύριε. 445 00:42:28,514 --> 00:42:29,629 Slimane; 446 00:42:31,142 --> 00:42:32,517 Εσύ είσαι αυτός; 447 00:43:11,140 --> 00:43:12,848 Θεέ μου... 448 00:43:47,718 --> 00:43:50,209 -Είσαι καλά; - Ωραία! 449 00:43:54,225 --> 00:43:55,719 Είπες ότι θα τσιμπήσει. 450 00:43:55,935 --> 00:43:57,429 Συνήθως κάνει. 451 00:43:59,772 --> 00:44:01,017 Μπορώ; 452 00:44:01,566 --> 00:44:03,357 Ας μην χάνουμε άλλο χρόνο. 453 00:44:05,778 --> 00:44:07,569 -Είσαι καλά; - Ωραία. 454 00:44:10,908 --> 00:44:12,071 Τι μαλάκας! 455 00:44:16,622 --> 00:44:19,908 Είναι απλά γρατσουνιές. Θα μπορούσες να έχεις μολυνθεί. 456 00:44:23,963 --> 00:44:25,457 Αυτό δεν προμηνύει καλό. 457 00:44:27,091 --> 00:44:28,882 Οι επιχειρήσεις είναι αρκετά κακές. 458 00:44:29,302 --> 00:44:31,259 Τώρα έχουμε χάσει 25 κοτόπουλα. 459 00:44:32,263 --> 00:44:34,588 Αυτό ήταν στην τσέπη του επιτιθέμενου σου. 460 00:44:34,807 --> 00:44:36,966 Ουράνια! «Φοντούκ». Τι είναι αυτό; 461 00:44:37,184 --> 00:44:38,928 - Είναι καφενείο. - Τίποτα το ιδιαίτερο; 462 00:44:39,562 --> 00:44:41,139 Απλώς το τυπικό σας καφέ. 463 00:44:42,398 --> 00:44:43,678 Τι ντροπή. 464 00:44:44,317 --> 00:44:45,894 Σχεδόν είχαμε ιδέα. 465 00:44:48,362 --> 00:44:51,696 Ίσως αξίζει να πάτε εκεί. Ποτέ δεν ξέρεις. 466 00:44:52,116 --> 00:44:53,741 Για να βρείτε μια ένδειξη ή έναν οδηγό. 467 00:44:55,828 --> 00:44:58,284 εχεις δικιο. Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 468 00:44:58,956 --> 00:45:01,910 μάθε μου λίγα αραβικά, οπότε θα ανακατευτώ. 469 00:45:02,168 --> 00:45:03,448 Από την αρχή: 470 00:45:08,382 --> 00:45:09,129 Εξαιρετικό! 471 00:45:09,342 --> 00:45:10,919 - Τι σημαίνει; - 1, 2, 3, 4, 5. 472 00:45:15,139 --> 00:45:16,717 Είναι εντελώς άχρηστο. 473 00:45:19,852 --> 00:45:21,644 Εκτός αν χρειαστεί να μετρήσω μέχρι το πέντε. 474 00:45:21,854 --> 00:45:23,930 Τότε μπορεί να είναι χρήσιμο. 475 00:45:26,150 --> 00:45:29,982 Αλλά δεν μπορώ να ξεπεράσω τις πέντε γιατί στο «έξι» κολλάω. 476 00:45:32,615 --> 00:45:35,532 Ας προσπαθήσουμε. Χτυπήστε όσο το σίδερο είναι ζεστό. 477 00:45:35,743 --> 00:45:38,068 Ναί. Χτυπήστε όσο το σίδερο είναι ζεστό. 478 00:46:39,473 --> 00:46:41,929 Αδέρφια μου! Αδέρφια μου! 479 00:46:42,560 --> 00:46:44,552 Στο όνομα του Ελεήμονα Θεού 480 00:46:44,937 --> 00:46:47,060 οι ξένοι κλέβουν τα πλούτη μας! 481 00:46:47,899 --> 00:46:49,856 Βλασφημούν τον Προφήτη μας 482 00:46:50,067 --> 00:46:52,060 και περιφρονήστε τη θρησκεία μας! 483 00:46:52,653 --> 00:46:53,685 Σήμερα το πρωί 484 00:46:53,905 --> 00:46:56,775 σταμάτησαν έναν μουεζίνη από το να κάνει το καθήκον του. 485 00:46:57,366 --> 00:46:58,908 Είναι ένα σημάδι από ψηλά 486 00:46:59,118 --> 00:47:00,399 να πιάσω τα όπλα! 487 00:47:00,620 --> 00:47:01,450 Αλλάχ Ακμπάρ! 488 00:47:02,830 --> 00:47:04,111 Αλλάχ Ακμπάρ! 489 00:47:08,252 --> 00:47:09,960 Ναι, αδέρφια μου, 490 00:47:10,171 --> 00:47:11,795 θα πάρουμε τα όπλα. 491 00:47:19,430 --> 00:47:20,711 Ναι, αδέρφια μου, 492 00:47:20,932 --> 00:47:23,719 με την επίθεση στον μουεζίνη σήμερα το πρωί 493 00:47:24,143 --> 00:47:26,634 έχουν θυμώσει οι Αετοί του Κέοπς. 494 00:47:42,119 --> 00:47:43,779 Ο άπιστος είναι ανάμεσά μας. 495 00:47:43,996 --> 00:47:45,704 Αδέρφια... 496 00:47:45,915 --> 00:47:47,409 Ο άθεος άπιστος 497 00:47:47,625 --> 00:47:48,905 που σταμάτησε τον μουεζίνη 498 00:47:49,126 --> 00:47:51,202 από την εκτέλεση του καθήκοντός του είναι εδώ. 499 00:47:51,420 --> 00:47:52,535 Είναι αυτός! 500 00:48:07,103 --> 00:48:08,680 Το κεφάλι μου... 501 00:48:13,150 --> 00:48:14,561 Οι καρποί μου... 502 00:48:18,823 --> 00:48:20,282 Γιατί είσαι εδώ, μουτ; 503 00:48:20,491 --> 00:48:24,109 Μισώ τα τουριστικά μέρη. Το καφέ σου φαινόταν αυθεντικό. 504 00:48:24,328 --> 00:48:27,993 Το μαστίγιο μου θα σε κάνει λιγότερο σοφός, άπιστος. 505 00:48:28,207 --> 00:48:31,457 Λύσε με και φίλησε το σοφό μου, πιστέ. 506 00:48:43,306 --> 00:48:44,420 Εξι. 507 00:49:09,081 --> 00:49:10,244 Λαρμίνα; 508 00:49:10,625 --> 00:49:12,582 Εκτεθειμένος ως ο αρουραίος που είσαι. 509 00:49:13,586 --> 00:49:15,128 Πώς μπόρεσες να με προδώσεις; 510 00:49:15,463 --> 00:49:17,005 Γιατί σε εμπιστεύτηκα; 511 00:49:17,215 --> 00:49:19,172 Οι γυναίκες δεν πρέπει ποτέ να τις εμπιστεύονται! 512 00:49:19,967 --> 00:49:24,012 Να νομίζεις ότι παραλίγο να σε αφήσω κάνε έρωτα μαζί μου! Τι ωραίο χάλι! 513 00:49:24,222 --> 00:49:25,716 Να σε κάνω έρωτα; 514 00:49:26,140 --> 00:49:27,848 Φίμωσες έναν μουεζίνη 515 00:49:28,059 --> 00:49:29,636 για να κοιμηθείς! 516 00:49:29,894 --> 00:49:32,515 Προτιμώ να βιδώνω ένα γουρούνι την αγία Παρασκευή! 517 00:49:34,315 --> 00:49:37,731 Κρίνετε τη χώρα και τη θρησκεία μου με συγκατάβαση. 518 00:49:38,027 --> 00:49:39,438 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 519 00:49:39,946 --> 00:49:43,943 Τα τσιγάρα σου, το mambo σου, τα βυζιά σου μπερδεμένοι με φανατικούς! 520 00:49:44,242 --> 00:49:46,199 σου είπα. Δεν άκουσες. 521 00:49:46,619 --> 00:49:48,493 Ο πατέρας μου ήταν σπουδαίος άνθρωπος. 522 00:49:49,497 --> 00:49:53,874 Αν δεν είχε παίξει κουπί μπάλα, θα είχε ηγηθεί της επανάστασης! 523 00:49:54,085 --> 00:49:56,410 - Δεν είσαι σαν αυτούς τους άντρες. - Είμαι. 524 00:49:56,629 --> 00:49:58,622 Παλεύω για να με σέβονται. 525 00:49:58,923 --> 00:50:00,750 Κρίμα που δεν είναι σαν εσάς. 526 00:50:01,050 --> 00:50:05,297 Αν το σώμα τους ήταν το ίδιο καλλίγραμμο ως δικό σου, θα άλλαζα ομάδα. 527 00:50:05,513 --> 00:50:08,004 Μην μιλάς ποτέ για το σώμα μου! 528 00:50:09,767 --> 00:50:11,925 Αν είχαν τόσο στρογγυλό στήθος, 529 00:50:13,271 --> 00:50:15,144 τόσο σαγηνευτικό σχίσιμο, 530 00:50:15,439 --> 00:50:19,022 θηλές που ανέβαιναν με το παραμικρό συναίσθημα ή αεράκι 531 00:50:19,360 --> 00:50:21,649 θηλές που θέλετε να τσιμπήσετε... 532 00:50:22,071 --> 00:50:25,107 τόσο ροζ, τόσο υγιές, φουσκώνει από ζωή... 533 00:50:25,908 --> 00:50:26,904 Είσαι ανόητος. 534 00:50:27,118 --> 00:50:29,075 Ναι... αλλά είμαι ελεύθερος! 535 00:50:33,332 --> 00:50:35,539 Εντάξει... Πάω. 536 00:50:35,751 --> 00:50:37,032 Τι γίνεται με εσάς; 537 00:50:37,545 --> 00:50:41,128 Απλά αστειεύομαι. Τόσο καιρό, Λάρμινα... Ιντς Αλλάχ. 538 00:50:43,175 --> 00:50:44,586 Είμαι τέτοιο ζαμπόν! 539 00:50:48,014 --> 00:50:49,472 Α ναι, το είχα ξεχάσει. 540 00:50:49,682 --> 00:50:52,138 Φεύγεις χωρίς να αποχαιρετήσω; 541 00:50:52,351 --> 00:50:54,640 Θα σε αποχαιρετήσω, ένα προς ένα. 542 00:50:54,854 --> 00:50:57,523 - Προχωρήστε και προσπαθήστε. - Ποιος θέλει να ξεκινήσει; 543 00:51:05,364 --> 00:51:06,609 Προχώρα και δοκίμασε... 544 00:51:07,909 --> 00:51:09,154 Ποιος θέλει να ξεκινήσει; 545 00:51:11,412 --> 00:51:14,746 Λοιπόν άπιστος, φεύγεις χωρίς να αποχαιρετήσω; 546 00:51:15,583 --> 00:51:17,789 Ο ένας αποχαιρετά μόνο στην ευγενική κοινωνία. 547 00:53:55,660 --> 00:53:56,988 Καλησπέρα. 548 00:53:58,079 --> 00:53:59,787 Δεν υπάρχουν μηνύματα; 549 00:54:03,626 --> 00:54:05,583 Ωραία... 550 00:54:06,212 --> 00:54:07,872 Θα είμαι στο δωμάτιό μου. 551 00:54:19,767 --> 00:54:21,392 Είναι στο ξενοδοχείο. 552 00:54:21,602 --> 00:54:24,176 Εντάξει. Μπορείτε να σταματήσετε να τον ακολουθείτε τώρα. 553 00:54:24,772 --> 00:54:27,856 Σκότωσε τον Γάλλο. Έχει γίνει πολύ μύτη. 554 00:54:28,150 --> 00:54:29,395 Τζάκας. 555 00:54:29,986 --> 00:54:32,311 Με βίασε δύο φορές. Ίσως και περισσότερο. 556 00:54:35,324 --> 00:54:36,106 Είναι στο δωμάτιό του. 557 00:54:36,325 --> 00:54:38,318 Σταμάτα να τον ακολουθείς, είπα! 558 00:54:38,953 --> 00:54:40,364 Και έχει πιστόλι. 559 00:54:41,831 --> 00:54:42,910 Μπορεί να διεισδύσει... 560 00:54:43,124 --> 00:54:46,160 Είναι απλώς ένας μικρός κατάσκοπος με μεγάλο εγώ. 561 00:54:46,377 --> 00:54:47,657 Δεν είναι επικίνδυνος; 562 00:54:47,920 --> 00:54:49,414 Καθόλου. 563 00:54:53,217 --> 00:54:56,467 Γαλλική Πρεσβεία 564 00:55:18,159 --> 00:55:19,273 Hubert, παλιό κεφάλαιο. 565 00:55:19,493 --> 00:55:21,320 Plantieux, χαίρομαι που σε βλέπω! 566 00:55:22,371 --> 00:55:24,328 - Πόσο καιρό πέρασε; - Πάρα πολύ! 567 00:55:25,666 --> 00:55:28,418 Όπως λέω: «Όταν είναι πολύ, είναι πολύ καιρό!» 568 00:55:35,885 --> 00:55:37,545 - Στα βράχια; - Τα συνηθισμένα! 569 00:55:47,104 --> 00:55:48,385 Αστεία... 570 00:55:49,982 --> 00:55:51,726 Στην αποικιακή μας αυτοκρατορία! 571 00:55:59,242 --> 00:56:00,652 Η αναταραχή εδώ... 572 00:56:00,868 --> 00:56:04,866 σε Αλγερία, Μαρόκο, Τυνησία, η πτώση του Dien Bien Phu... 573 00:56:05,122 --> 00:56:08,289 Αλλά εμπιστεύσου με. Θα επιμείνουμε και κρατήστε τις αποικίες μας! 574 00:56:08,709 --> 00:56:09,990 Inch Allah, Plantieux. 575 00:56:10,878 --> 00:56:12,705 - Πώς πάει; - Δεν είναι. 576 00:56:12,922 --> 00:56:16,457 Έψαξα το S.C.E.P. Το μόνο που βρήκα είναι αποδείξεις κοτόπουλου. 577 00:56:17,218 --> 00:56:18,498 Τι πιστεύεις; 578 00:56:19,720 --> 00:56:21,843 Τα βιβλία απέχουν πολύ από το να είναι υπέροχα, 579 00:56:22,056 --> 00:56:23,598 αλλά υπάρχει δυνατότητα. 580 00:56:24,559 --> 00:56:26,717 Πριν από δύο χρόνια, ο μεγαλύτερος ανταγωνιστής μας 581 00:56:26,936 --> 00:56:30,352 κατείχε το 85% της αγοράς. Τώρα είμαστε νούμερο ένα. 582 00:56:35,611 --> 00:56:36,987 Μάλιστα... 583 00:56:37,572 --> 00:56:40,656 Ήθελα την άποψή σου για την υπόθεση Τζέφερσον... 584 00:56:41,951 --> 00:56:43,825 Τζακ... Φυσικά... 585 00:56:44,328 --> 00:56:46,202 Ακόμα δεν ξέρω ποιος το έκανε. 586 00:56:46,998 --> 00:56:48,741 Αν μάθω όμως ποτέ... 587 00:56:51,544 --> 00:56:52,623 Ευχαριστώ. 588 00:56:53,546 --> 00:56:54,328 Τι είναι αυτό; 589 00:56:54,797 --> 00:56:57,502 Το γράψιμο του Τζακ. Το «Kapov» είναι το ρωσικό πλοίο 590 00:56:57,717 --> 00:57:00,920 αυτό λείπει. Αυτό είναι σημαντικό. Εδώ είναι η ιδέα σας! 591 00:57:02,513 --> 00:57:04,838 Αυτά τα βιβλία με σπίρτα συνεχίζουν να εμφανίζονται. 592 00:57:05,182 --> 00:57:08,848 Το κοτόπουλο-τσούκερ το άφησε αυτό. Με οδήγησε κατευθείαν στο... 593 00:57:10,438 --> 00:57:11,813 στο... 594 00:57:12,356 --> 00:57:14,064 - Οι Αετοί του... - Keops; 595 00:57:16,235 --> 00:57:18,607 Άλλη μια ένδειξη! Επιτυχία! Έβγαλε το καπέλο! 596 00:57:18,821 --> 00:57:22,071 Ήμουν σε ένα πλήθος που φώναζε για επανάσταση και όπλα. 597 00:57:22,366 --> 00:57:24,359 Οι Αετοί παίρνουν όπλα; 598 00:57:26,287 --> 00:57:30,367 Ανήσυχος. Προειδοποιήστε την αιγυπτιακή κυβέρνηση. Θα το πω στον Πάρη. 599 00:57:31,417 --> 00:57:32,662 Μπράβο, παλιόκεφ. 600 00:57:32,877 --> 00:57:36,080 Διαίσθηση, διακριτικότητα, έκπτωση... Pure OSS 117! 601 00:57:36,297 --> 00:57:39,582 Ζήτημα εγκεφαλικής δύναμης και συγκέντρωση. 602 00:57:39,800 --> 00:57:43,750 Μίλα σε αυτόν τον Ρώσο, Σετίν. Είναι πάντα στο ατμόλουτρο. 603 00:57:44,639 --> 00:57:45,837 Καλά. 604 00:57:47,975 --> 00:57:49,138 Παρίσι. Κωδικός κόκκινος. 605 00:57:54,148 --> 00:57:55,393 φεύγω. 606 00:57:56,776 --> 00:57:59,481 τι να κανω, πριν το ατμόλουτρο; 607 00:58:00,488 --> 00:58:02,527 Η κυβέρνηση. 608 00:58:03,241 --> 00:58:04,023 Της Αιγύπτου. 609 00:58:06,244 --> 00:58:07,702 Αυτό είναι σωστό. 610 00:58:09,121 --> 00:58:10,497 Λοιπόν, φεύγω. 611 00:58:12,792 --> 00:58:14,251 Τόσο καιρό, Plantieux. 612 00:58:17,129 --> 00:58:18,505 Κωδικός κόκκινος. 613 00:58:39,986 --> 00:58:42,940 Σας ευχαριστούμε που μας προειδοποιήσατε, κ. Bonisseur de la Bath. 614 00:58:43,155 --> 00:58:44,531 Θα λάβουμε άμεσα μέτρα. 615 00:58:44,740 --> 00:58:45,938 Είναι απολύτως φυσιολογικό. 616 00:58:46,158 --> 00:58:49,444 Οι Αετοί μας θέλουν για να επιστρέψουμε στον Μεσαίωνα. 617 00:58:50,288 --> 00:58:54,831 Αυτή η ασυνείδητη επίθεση ο μουεζίνης τους έστειλε πέρα από την άκρη. 618 00:58:55,793 --> 00:58:56,908 Το έκανε; 619 00:58:59,171 --> 00:59:00,879 Αυτό το σιντριβάνι είναι όμορφο. 620 00:59:04,051 --> 00:59:06,507 Λατρεύω τον λευκό θόρυβο που κάνει το νερό. 621 00:59:12,393 --> 00:59:15,727 Η πρώτη ρουφηξιά είναι για σένα, κ. Bonisseur de la Bath. 622 00:59:17,106 --> 00:59:21,400 Είναι καταπραϋντικό και οδηγεί για ευχάριστη, έξυπνη συνομιλία. 623 00:59:21,611 --> 00:59:23,687 Μια αρχαία ανατολίτικη παράδοση. 624 00:59:23,905 --> 00:59:25,981 Τότε θα ήθελα πολύ να ξαναρχίσω το κάπνισμα. 625 00:59:30,244 --> 00:59:32,652 Πόσο κολακευτικό να το βλέπεις ένας άντρας σαν εσένα 626 00:59:32,955 --> 00:59:35,114 μιλάμε τόσο άπταιστα τη γλώσσα μας. 627 00:59:35,499 --> 00:59:39,711 Δεν θα μοιραστώ τον ναργιλέ με καλεσμένο, αλλά φίλο. 628 00:59:40,671 --> 00:59:42,331 Η ανάπτυξη της χώρας μας 629 00:59:42,548 --> 00:59:46,795 και ο εκσυγχρονισμός έχουν κάνει μερικοί άνθρωποι ζηλεύουν και πικραμένοι. 630 00:59:47,053 --> 00:59:50,753 Όχι μόνο οι Αετοί, αλλά η εκφυλισμένη βασιλική μας οικογένεια. 631 00:59:51,057 --> 00:59:55,220 Δεν θα δεχτούν ότι αφαιρέσαμε στραβός ο Φαρούκ από την εξουσία. 632 00:59:57,021 --> 00:59:59,346 Μπορεί να είναι μια οικογένεια εκφυλισμένων 633 00:59:59,732 --> 01:00:02,353 αλλά η πριγκίπισσα Αλ Ταρούκ αξίζει το ταξίδι! 634 01:00:02,610 --> 01:00:04,768 Αυτό το βασιλικό αίμα σίγουρα μπορεί να βράσει! 635 01:00:04,987 --> 01:00:08,403 Ο τρόπος που τσιρίζει! Γνήσια γυναίκα ιχθυοπώλη! 636 01:00:25,716 --> 01:00:31,719 Επιστροφή στην Αίγυπτο... Ανάπτυξη, εκσυγχρονισμός εντάξει, αλλά... 637 01:00:31,931 --> 01:00:33,722 Δόξα τω Θεώ για τη Δύση. 638 01:00:33,933 --> 01:00:34,679 Με συγχωρείτε; 639 01:00:34,892 --> 01:00:37,015 Κοιτάξτε το κανάλι. Συγνώμη! 640 01:00:37,311 --> 01:00:39,220 Ευτυχώς που είναι ευρωπαϊκή! 641 01:00:39,522 --> 01:00:41,313 Όχι σαν τους δρόμους της πόλης σας! 642 01:00:41,524 --> 01:00:43,351 Σαν φίλος στο λέω. 643 01:00:44,110 --> 01:00:45,937 Είναι 1955. Έλα, ξύπνα! 644 01:00:46,571 --> 01:00:50,271 Γαϊδούρια και τζελαμπάς και να γράφεις δεν μπορείς να διαβάσεις... 645 01:00:56,497 --> 01:00:58,075 Ήρθε η ώρα να μεγαλώσεις! 646 01:00:59,500 --> 01:01:01,125 Ώρα να μεγαλώσεις φίλε! 647 01:01:04,088 --> 01:01:08,584 Είμαι στα πουλερικά. Όσον αφορά μόνο το κοτόπουλο, είναι χαμός! 648 01:01:10,094 --> 01:01:11,339 Ποτέ τα σωστά χαρτιά. 649 01:01:18,185 --> 01:01:21,637 Αν δεν ήμασταν σύμμαχοι, θα σάπιες στη φυλακή! 650 01:01:21,981 --> 01:01:23,226 Τι είπα; 651 01:01:27,153 --> 01:01:28,433 Χοντρός κώλος. 652 01:01:29,655 --> 01:01:32,442 Σουλεϊμάν Πάτσα Ατμόλουτρο 653 01:01:33,117 --> 01:01:36,782 Είναι καλό πράγμα ήρθατε να με δείτε, κύριε Μπραμάρντ. 654 01:01:36,996 --> 01:01:39,035 Το δέρμα σου είναι τρομερά ξηρό. 655 01:01:39,832 --> 01:01:40,911 Πραγματικά; 656 01:01:41,751 --> 01:01:43,245 Θα πρέπει να ενυδατώνετε. 657 01:01:43,502 --> 01:01:46,076 Μια ενυδατική κρέμα με υψηλή διεισδυτικότητα. 658 01:01:47,506 --> 01:01:48,538 Είναι παράδεισος. 659 01:01:52,595 --> 01:01:54,504 Μου αρέσει να με τρίβουν με λάδι. 660 01:01:56,807 --> 01:01:58,883 Είχες κάτι να μου πεις; 661 01:01:59,101 --> 01:02:01,224 Ναί. Το "Kapov" ακούγεται γνώριμο; 662 01:02:05,775 --> 01:02:09,725 Ακούγεται σαν το πλοίο της χώρας μου που εξαφανίστηκε τον περασμένο μήνα. 663 01:02:10,613 --> 01:02:13,530 Επιτρέψτε μου να σας εκμυστηρευτώ σε χέρια ειδικών. 664 01:02:13,741 --> 01:02:16,197 Το καλύτερο από το Suleyman Pacha Bath. 665 01:02:16,661 --> 01:02:18,570 Και τα καλύτερα της Ανατολής, 666 01:02:19,163 --> 01:02:20,444 Ο Χαλίντ. 667 01:02:20,998 --> 01:02:23,833 Είναι ο ψηλός. Ο άλλος είναι ο Λοκτάρ. 668 01:02:24,085 --> 01:02:28,129 Ο Χαλίντ αναμειγνύει δύο παραδοσιακά μέθοδοι μασάζ: το σιάτσου 669 01:02:28,339 --> 01:02:31,091 για τα νευρικά κέντρα και το Nuan Thai 670 01:02:31,300 --> 01:02:32,759 για τέντωμα. 671 01:02:34,679 --> 01:02:35,877 Είναι συγκλονιστικό! 672 01:02:36,097 --> 01:02:39,014 Ο Χαλίντ είναι κύριος. Ένα maalem, όπως λένε. 673 01:02:40,017 --> 01:02:41,393 Τονωτικό. 674 01:02:41,602 --> 01:02:45,351 Θα θέλατε η συνεδρία να διαρκέσει ή θα μιλήσεις; 675 01:02:45,565 --> 01:02:46,679 Να μιλήσουμε για τι; 676 01:02:46,899 --> 01:02:48,607 Ο σύντροφός σου, Τζέφερσον. 677 01:02:48,859 --> 01:02:51,018 - Ο Τζακ είναι εκτός πόλης. - Καλή προσπάθεια! 678 01:02:51,237 --> 01:02:54,191 Είσαι τόσο πολύ στα πουλερικά όπως είμαι στο αρνί. 679 01:02:54,407 --> 01:02:57,158 Ο Καπόφ. Σοβιετικό πλοίο. Εξαφανίζεται μια μέρα 680 01:02:57,368 --> 01:02:59,740 με ένα φορτίο όπλων. Την επόμενη μέρα, 681 01:02:59,954 --> 01:03:02,623 Ο Τζέφερσον εξαφανίζεται. Παράξενο, έτσι δεν είναι; 682 01:03:02,832 --> 01:03:06,532 Ο μοναδικός μου σκοπός εδώ είναι να αυξήσω τις πωλήσεις κοτόπουλου. 683 01:03:07,169 --> 01:03:08,580 Λεμφική παροχέτευση! 684 01:03:09,213 --> 01:03:11,420 Στην Πρεσβεία είχες ένα σπιρτόπανο 685 01:03:11,632 --> 01:03:14,040 με γραμμένο το «Kapov». Παράξενο, όχι; 686 01:03:14,260 --> 01:03:17,296 Θέλω να εισβάλω τις αγορές της Ιορδανίας και της Συρίας. 687 01:03:17,513 --> 01:03:21,345 Αρκετά, Μπραμάρντ! Ή να σας καλέσω OSS 117; 688 01:03:21,559 --> 01:03:23,635 Πού είναι ο Καπόφ; Πού είναι τα μπράτσα; 689 01:03:23,853 --> 01:03:26,260 Και πού είναι ο Τζέφερσον; Τρεις ερωτήσεις. 690 01:03:29,025 --> 01:03:30,270 Μια απάντηση. 691 01:03:30,985 --> 01:03:32,016 Δύο απαντήσεις. 692 01:03:37,575 --> 01:03:38,357 Και τρεις απαντήσεις. 693 01:03:40,745 --> 01:03:43,829 Η αλήθεια είναι, μου ήρθαν «ρώσοι». 694 01:04:09,523 --> 01:04:11,101 Γεια σου Moeller. 695 01:04:11,317 --> 01:04:12,728 Μπες μέσα, κύριε Μπράμαρντ. 696 01:04:18,699 --> 01:04:20,158 Πώς είναι η φίλη μας Setine; 697 01:04:20,368 --> 01:04:21,945 Δίκαια, αλίμονο. 698 01:04:23,704 --> 01:04:25,163 Τι θέλεις, Μόλερ; 699 01:04:25,915 --> 01:04:29,747 Αυτό το ταξίδι στις πυραμίδες... Ακόμα έτοιμοι για αυτό; 700 01:04:29,961 --> 01:04:31,371 Θα είναι χαρά. 701 01:04:31,587 --> 01:04:33,379 - Αύριο; - Αύριο. 702 01:04:33,589 --> 01:04:34,704 Καλός. 703 01:04:37,468 --> 01:04:39,710 Να σε αφήσω στο ξενοδοχείο σου; 704 01:04:39,929 --> 01:04:44,009 Θα προτιμούσα το S.C.E.P. Έχω κάποια δουλειά να κάνω. 705 01:05:10,501 --> 01:05:12,328 Μόλις έφυγε από το ξενοδοχείο. 706 01:05:19,594 --> 01:05:21,136 Κύριε Μπράμαρντ, 707 01:05:22,096 --> 01:05:23,839 πόσο ασήμαντο είναι το πουλερικό μας 708 01:05:24,056 --> 01:05:27,176 πριν από αυτά τα αριστουργήματα της αρχαίας ιστορίας; 709 01:05:28,895 --> 01:05:32,264 Δεν έχω την παραμικρή ιδέα... Πολύ; 710 01:05:34,483 --> 01:05:36,891 Αυτό που συνέβη στον Σετίν είναι απαίσιο. 711 01:05:37,320 --> 01:05:39,229 Έχω ακούσει τέτοιες άγριες φήμες. 712 01:05:40,448 --> 01:05:43,733 Θα φαινόταν ότι η ηθική του ήταν διφορούμενη. 713 01:05:44,243 --> 01:05:47,078 Ειδικά στο λουτρό όπου γνωριστήκατε. 714 01:05:47,330 --> 01:05:48,409 Το ήξερες; 715 01:05:49,373 --> 01:05:50,702 Δεν είχα ιδέα. 716 01:05:50,917 --> 01:05:54,914 Πόσο περίεργο. Φήμες λένε ότι εσύ και αυτός... 717 01:05:55,129 --> 01:05:56,623 Λοιπόν δεν είχα ιδέα! 718 01:05:56,839 --> 01:05:58,381 Ας το κρατήσουμε έτσι. 719 01:05:59,342 --> 01:06:00,717 Οι άντρες ανήκουν στις γυναίκες. 720 01:06:00,927 --> 01:06:04,130 Τα υπόλοιπα είναι διαστροφή και ψυχική ασθένεια. 721 01:06:04,931 --> 01:06:06,804 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 722 01:06:11,354 --> 01:06:14,390 Είσοδος στις Πυραμίδες 723 01:06:14,649 --> 01:06:18,314 Κύριε Μπράμαρντ... θα δεις, είναι αρκετά καταπληκτικό. 724 01:06:19,362 --> 01:06:20,524 Έλα εδώ. 725 01:06:25,076 --> 01:06:27,068 Αυτή η ξαφνική οικειότητα ταιριάζει. 726 01:06:27,286 --> 01:06:28,946 Έχω μερικές ερωτήσεις για εσάς. 727 01:06:29,163 --> 01:06:31,322 Πού είναι ο Καπόφ; Πού είναι ο Τζέφερσον; 728 01:06:31,540 --> 01:06:35,490 Με απογοητεύεις. Νόμιζα ότι ήρθες για τις πυραμίδες. 729 01:06:35,711 --> 01:06:37,669 Δεν το έκανα. Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 730 01:06:38,047 --> 01:06:42,175 Κάνεις λάθος. Είναι μέσα ότι το μεγαλείο τους είναι εμφανές. 731 01:06:42,385 --> 01:06:43,583 Πού πάμε; 732 01:06:43,803 --> 01:06:46,009 Μην ανησυχείς, κύριε Μπράμαρντ. 733 01:06:53,563 --> 01:06:55,105 Καλό παράδεισο! 734 01:07:00,486 --> 01:07:02,775 Τι είναι αυτό το τσίρκο με τρεις δακτυλίους; 735 01:07:04,240 --> 01:07:06,813 Συνταγματάρχης Moeller, της γερμανικής Βέρμαχτ. 736 01:07:07,118 --> 01:07:09,656 Χαίρομαι που σας έχουμε ανάμεσά μας, OSS 117. 737 01:07:12,248 --> 01:07:13,991 Το περίμενα χρόνια για αυτό. 738 01:07:14,333 --> 01:07:15,827 Δέκα χρόνια μάλιστα. 739 01:07:16,043 --> 01:07:19,744 Από τότε που σκότωσες τον φίλο μου, Συνταγματάρχης φον Ουμσπρούγκ. 740 01:07:20,047 --> 01:07:21,458 - Φον...; - Umpsprung. 741 01:07:21,674 --> 01:07:24,082 Ο συνταγματάρχης Hermann von Umsprung, Waffen SS. 742 01:07:24,302 --> 01:07:27,338 - Δεν μπορώ να θυμηθώ. - Σκέψου. Ψηλός με σκούρα μαλλιά. 743 01:07:27,555 --> 01:07:30,840 Έχω σκοτώσει τόσους πολλούς Ναζί, Έχω χάσει τα ίχνη. 744 01:07:31,350 --> 01:07:33,343 Αλλά κάθε φορά ήταν απόλαυση. 745 01:07:33,895 --> 01:07:35,175 Χέρμαν... 746 01:07:44,405 --> 01:07:45,568 Πιάστε! 747 01:07:48,868 --> 01:07:51,275 Αυτό λες να χτυπάς... 748 01:07:51,495 --> 01:07:52,409 δύσκολο; 749 01:07:54,665 --> 01:07:55,910 Χέρμαν... 750 01:07:56,959 --> 01:08:00,328 καταλαμβάνει τις σκέψεις μου αφού έπεσε από εκείνο το αεροπλάνο. 751 01:08:00,630 --> 01:08:02,207 Α, αυτός! 752 01:08:03,799 --> 01:08:06,006 - Τα σχεδιαγράμματα V2. - Ακριβώς. 753 01:08:06,219 --> 01:08:09,219 Εντάξει, εντάξει, τώρα βλέπω, τώρα βλέπω, ναι, ναι. 754 01:08:09,430 --> 01:08:11,304 Τα σχέδια για τους Αμερικανούς. 755 01:08:11,515 --> 01:08:12,630 Ακριβώς! 756 01:08:12,850 --> 01:08:13,929 Ψηλός τύπος, σκούρα μαλλιά. 757 01:08:14,143 --> 01:08:15,768 - Ακριβώς! - Γλυκός τύπος. 758 01:08:15,978 --> 01:08:18,813 Αυτό είναι σωστό. Hermann von Umpsrung, φίλε μου. 759 01:08:19,023 --> 01:08:21,063 Ναι, ναι, Χέρμαν. Ωραία αποστολή. 760 01:08:22,068 --> 01:08:23,478 Ωραία αποστολή. 761 01:08:25,196 --> 01:08:27,438 Θεέ μου, σκότωσες τον Τζέφερσον! 762 01:08:27,657 --> 01:08:30,611 Δυστυχώς, όχι. Κάποιος έφτασε εκεί πρώτος. 763 01:08:30,826 --> 01:08:33,199 Αλλά θα το επανορθώσω μαζί σου. 764 01:08:34,163 --> 01:08:36,322 - Δέστε τον. - Σώπα, Λόκταρ! 765 01:08:36,540 --> 01:08:38,200 - Εσύ; - Γνωριστήκατε, σωστά; 766 01:08:38,417 --> 01:08:40,493 Τι συμβαίνει, 117! 767 01:08:40,711 --> 01:08:45,373 Όχι απλά δειλός, αλλά προδότης, καθώς το μέγεθός σας κάνει να περιμένει κανείς. 768 01:08:45,591 --> 01:08:48,925 Ποιος στο διάολο είσαι; Ποιος είσαι; Ναρντίμ αμούκ. 769 01:08:49,136 --> 01:08:50,465 Ησυχία, Λόκταρ! 770 01:08:50,930 --> 01:08:53,385 - Πού είναι ο Καπόφ; - Δεν θα πω. 771 01:08:53,599 --> 01:08:57,182 Οι Ναζί και η ιδεολογία τους με άφηναν πάντα... αδιάφορη. 772 01:09:00,231 --> 01:09:02,900 Αστείο πώς ναζί είναι πάντα οι κακοί. 773 01:09:03,609 --> 01:09:06,396 Αυτό είναι το 1955, κύριε Μπραμάρντ. 774 01:09:06,612 --> 01:09:09,068 Δεν μας αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία; 775 01:09:09,282 --> 01:09:10,028 Ευχαριστώ. 776 01:09:10,241 --> 01:09:11,320 Δέστε τον. 777 01:09:11,534 --> 01:09:14,535 Φτάνει, Λόκταρ! Σώπα ή θα σου κλείσω το στόμα. 778 01:09:16,205 --> 01:09:18,696 Σε ανέχονται εδώ! Μετά βίας ανεκτή! 779 01:09:19,208 --> 01:09:21,699 Ντρέπομαι λίγο γιατί... 780 01:09:22,169 --> 01:09:25,420 Δεν μπορώ να πω "Μίλα αλλιώς θα σε σκοτώσω" 781 01:09:25,631 --> 01:09:28,917 γιατί έτσι κι αλλιώς θα σε σκοτώσω. Για τον Χέρμαν... 782 01:09:29,969 --> 01:09:32,460 Αλλά... αυτό θα γίνει ίσως 783 01:09:32,680 --> 01:09:34,507 σε κάνω να θέλεις να με βοηθήσεις. 784 01:09:43,983 --> 01:09:45,358 Λοιπόν, κύριε Μπράμαρντ, 785 01:09:45,568 --> 01:09:46,943 τι θα είναι; 786 01:09:47,236 --> 01:09:50,071 Τα μπράτσα... ή η γραμματέας σου; 787 01:09:50,948 --> 01:09:52,775 Δεν είναι πλέον στη δουλειά μου. 788 01:09:55,620 --> 01:09:57,030 Πώς της φαίνεται; 789 01:10:00,833 --> 01:10:03,039 Να την γδύσω μπροστά στους άνδρες μου; 790 01:10:03,252 --> 01:10:05,541 Κάνε όπως θέλεις. Με αφήνει παγωμένη. 791 01:10:07,965 --> 01:10:09,590 Πόσο ανόητο εκ μέρους μου. 792 01:10:12,970 --> 01:10:15,924 Θα ήταν πιο εύκολο με τον κ. Σετίν 793 01:10:16,140 --> 01:10:20,008 αντί. Με τα υπέροχα του χεράκια που περιπλανώνται! 794 01:10:20,228 --> 01:10:22,019 Weenie; Τι ρε; 795 01:10:22,230 --> 01:10:23,937 «Μου αρέσει να με τρίβουν με λάδι». 796 01:10:24,148 --> 01:10:25,726 - Δεν το είπα ποτέ αυτό! - Είδα! 797 01:10:25,942 --> 01:10:27,566 Λες βλακείες! 798 01:10:31,948 --> 01:10:33,656 Πλήρης ανοησία! 799 01:10:40,206 --> 01:10:42,779 Να σου δείξω κάτι, Κύριε Μπράμαρντ. 800 01:10:48,297 --> 01:10:50,753 Βλέπεις αυτές τις οθόνες; Ένα σύστημα επιτήρησης, 801 01:10:50,967 --> 01:10:53,292 απίστευτα υψηλής τεχνολογίας. 802 01:10:53,719 --> 01:10:55,262 Είναι απλά καταπληκτικό. 803 01:10:56,055 --> 01:10:59,922 Μηχανές που σου επιτρέπουν για εγγραφή σε μαγνητικές ταινίες. 804 01:11:02,895 --> 01:11:06,395 VTMs: Μηχανές βιντεοταινιών. 805 01:11:09,443 --> 01:11:10,606 Λοκταρ... 806 01:11:14,699 --> 01:11:16,905 Μόλις ζεσταθούν οι οθόνες... 807 01:11:17,952 --> 01:11:19,909 - Αντίο, Μόλερ. - Τι στο διάολο; 808 01:11:24,709 --> 01:11:26,666 Είπα "Δέστε τον!" 809 01:11:27,503 --> 01:11:29,045 Και είπα "Σκάσε!" 810 01:11:31,799 --> 01:11:32,878 Πώς το έκανες αυτό; 811 01:11:33,092 --> 01:11:36,710 Όταν ένας πολιτισμός τραβάει το ενδιαφέρον σου, μαθαίνεις τη γλώσσα. 812 01:11:39,724 --> 01:11:41,882 Σε αυτή την περίπτωση, ήταν ιερογλυφικά. 813 01:11:43,728 --> 01:11:45,519 Πώς θα φύγουμε από εδώ; 814 01:11:45,730 --> 01:11:47,806 Δεν θα φύγουμε ποτέ από εδώ! 815 01:11:48,482 --> 01:11:50,938 Κανείς δεν έφυγε ποτέ από εδώ. 816 01:11:52,361 --> 01:11:55,066 Η πυραμίδα Kephren θα είναι έξω από τον τάφο! 817 01:11:55,281 --> 01:11:58,068 Σε 150 χρόνια θα βρουν τους σκελετούς μας. 818 01:11:58,284 --> 01:12:00,277 Περιτοιχισμένος για μια ζωή! Για ζωή! 819 01:12:00,494 --> 01:12:03,661 Θα πρέπει να φάμε τα πόδια μας και ρούχα... 820 01:12:03,873 --> 01:12:05,153 Θα πεθάνουμε! 821 01:12:05,917 --> 01:12:06,699 Έρχεσαι; 822 01:12:17,637 --> 01:12:19,629 Ευχαριστώ, μου έσωσες τη ζωή. 823 01:12:19,847 --> 01:12:21,341 Όχι, δεν το έκανα. 824 01:12:21,599 --> 01:12:25,015 Μισούσα τους υπαινιγμούς εκείνου του φασίστα για τη σεξουαλικότητά μου. 825 01:12:25,853 --> 01:12:27,727 Πώς είναι οι Eagles of Keops; 826 01:12:27,939 --> 01:12:30,097 Πρόστιμο. Παλεύοντας για τον σωστό σκοπό. 827 01:12:30,316 --> 01:12:35,737 Η αιτία με πέταξε στο κανάλι, σε ένα σκουπιδοτενεκέ. 828 01:12:36,989 --> 01:12:37,855 Α ναι... 829 01:12:43,287 --> 01:12:45,992 Η μπάλα κουπί που βρήκα γύρω από το λαιμό του πατέρα σου. 830 01:12:50,211 --> 01:12:52,085 Ένας σπουδαίος άνθρωπος μεγάλης σημασίας. 831 01:12:53,339 --> 01:12:55,628 Αυτό δεν ήταν αθώο ατύχημα με μπάλα με κουπί. 832 01:12:57,301 --> 01:12:59,045 Έχουμε μια ώρα καμπούρα μπροστά. 833 01:13:04,141 --> 01:13:07,973 Μην κλαις. Καταλάβετε που είχε τα περισσότερα να κερδίσει. 834 01:13:43,931 --> 01:13:47,181 "Σταματήστε να τον ακολουθείτε" σημαίνει "Σταμάτα να τον ακολουθείς." 835 01:13:48,603 --> 01:13:50,642 Όχι "Συνεχίστε να τον ακολουθείτε." 836 01:13:52,106 --> 01:13:54,858 Ή αλλιώς λέω «Συνέχισε να τον ακολουθείς». 837 01:14:13,002 --> 01:14:15,575 Λούσιεν, έχω... Το έχω σκεφτεί. 838 01:14:17,048 --> 01:14:20,333 Μόνο ένας άντρας μισούσε τον πατέρα μου. Ο Ιμάμης των Αετών. 839 01:14:20,551 --> 01:14:23,089 - Το εγώ...; - Μαμά. Ο γέρος στο καφενείο. 840 01:14:23,679 --> 01:14:25,471 Θα τον σκοτώσω με τα δυο μου χέρια. 841 01:14:25,681 --> 01:14:28,053 Δεν μπορείς να σκοτώσεις ανθρώπους σε έναν κορυδαλιά. 842 01:14:28,267 --> 01:14:30,723 Λυπάμαι για το άλλο βράδυ. 843 01:14:31,979 --> 01:14:32,809 δεν λυπάμαι. 844 01:14:33,356 --> 01:14:35,597 Αυτό που είδα έκανε το μαρτύριο να αξίζει τον κόπο. 845 01:14:36,108 --> 01:14:38,434 Το χειρότερο μαρτύριο δεν έβλεπε περισσότερα. 846 01:14:39,403 --> 01:14:40,435 Με ντροπιάζεις. 847 01:14:40,821 --> 01:14:42,481 - Είμαι κολακευμένος. -Όπως κι εγώ. 848 01:14:45,868 --> 01:14:49,118 Οι Αετοί του Κέοπς οπλίζονται. 849 01:14:49,413 --> 01:14:53,245 Και το Kapov εξαφανίστηκε κατά τη μεταφορά όπλων. 850 01:14:53,459 --> 01:14:55,001 Είναι πολλά όπλα. 851 01:14:56,087 --> 01:14:57,367 Μάλλον τα ίδια μπράτσα. 852 01:15:00,591 --> 01:15:01,373 Πιθανώς. 853 01:15:01,759 --> 01:15:03,253 Αλλά κάτι είναι ψάρι. 854 01:15:03,594 --> 01:15:06,928 Ο Τζακ σκοτώθηκε. Σε ένα σπίρτο έγραψε το «Kapov». 855 01:15:07,223 --> 01:15:09,465 Ίσως έμαθε ότι είχε μπράτσα πάνω του. 856 01:15:09,767 --> 01:15:12,803 Δυνατός. Πώς ταιριάζει όμως η Πριγκίπισσα; 857 01:15:13,020 --> 01:15:15,143 Ίσως θέλει και όπλα. 858 01:15:17,608 --> 01:15:20,146 Λαρμίνα, επιτρέψτε μου να σας πω πώς το βλέπω. 859 01:15:20,611 --> 01:15:22,734 Ίσως ο Τζακ ήξερε ότι ο Καπόφ είχε όπλα. 860 01:15:22,947 --> 01:15:24,275 Η πριγκίπισσα μπορεί να θέλει όπλα. 861 01:15:25,116 --> 01:15:28,152 Οι αετοί του Keoops μπορεί να θέλει τα ίδια χέρια. 862 01:15:29,370 --> 01:15:30,117 Θα μπορούσε να είναι. 863 01:15:30,329 --> 01:15:32,405 Ναι, νομίζω ότι κρατάει νερό! 864 01:15:35,918 --> 01:15:37,460 Προσκαλέστε τον τρελό εδώ. 865 01:15:37,670 --> 01:15:38,535 Ο Ιμάμης. 866 01:15:39,046 --> 01:15:41,751 Προσφέρετέ του ένα ποτό και βάλτε τον να μιλήσει. 867 01:15:41,966 --> 01:15:44,124 Ατιμάζει τη θρησκεία μας. 868 01:15:47,763 --> 01:15:50,089 Βλέπεις αυτούς τους λαϊκούς μουσικούς; 869 01:15:51,225 --> 01:15:52,007 Παραδοσιακός. 870 01:15:52,727 --> 01:15:54,518 Δεν ξέρω την αραβική λέξη. 871 01:15:55,354 --> 01:15:58,024 Τι είναι αυτή η κιθάρα έχει σχήμα καβουριού; 872 01:15:58,566 --> 01:15:59,431 Ένα ούτι. 873 01:16:01,027 --> 01:16:02,569 Τώρα εδώ είναι το σχέδιο. 874 01:16:06,908 --> 01:16:08,188 Με συγχωρείτε; 875 01:19:01,290 --> 01:19:03,698 Ας φύγουμε από εδώ. 876 01:19:04,210 --> 01:19:05,870 Τι ρακέτα! 877 01:19:32,530 --> 01:19:34,487 Θα επιστρέψω σε μια ώρα. 878 01:20:00,266 --> 01:20:03,136 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. La choukrane σε όλους. 879 01:20:04,687 --> 01:20:08,815 Είπε ότι σηκώνει τα χέρια στην προβλήτα 17 στις εννιά. 880 01:20:09,025 --> 01:20:12,607 Τα πουλάει ένας λευκός σε μια σκισμένη jellaba. 881 01:20:12,820 --> 01:20:14,101 Άλλη μια jellaba; 882 01:20:14,322 --> 01:20:17,738 Όπως το κοτόπουλο-τσάκερ, ο έμπορος όπλων και ένας Βρετανός δολοφόνος. 883 01:20:17,992 --> 01:20:20,115 Μάλλον είναι το ίδιο jellaba. 884 01:20:22,455 --> 01:20:24,163 Ένα jellaba για τρία άτομα; 885 01:20:24,373 --> 01:20:27,577 Το γλυκό σου, αλλά μάλλον είναι το ίδιο άτομο. 886 01:20:27,793 --> 01:20:28,540 Μάλλον... 887 01:20:28,753 --> 01:20:30,128 Δέκα με επτά. 888 01:20:30,338 --> 01:20:32,579 Πρέπει να δράσουμε πριν πάρει τα χέρια. 889 01:20:32,798 --> 01:20:34,376 - Άσε με να έρθω. - Αδύνατον. 890 01:20:34,592 --> 01:20:37,628 Αρκετά ρίσκαρες. Πείτε στον Plantieux στην Πρεσβεία: 891 01:20:37,845 --> 01:20:41,925 «Τσάκερ κοτόπουλου, έμπορος όπλων, Βρετανός δολοφόνος: ένας άνθρωπος». Να το πάρεις; 892 01:20:42,141 --> 01:20:43,516 Κατάλαβα. 893 01:20:44,518 --> 01:20:45,633 Είσαι σίγουρος; 894 01:20:46,520 --> 01:20:49,391 Αν όχι, πες το. Δεν είναι ντροπή να μην καταλαβαίνω. 895 01:20:49,607 --> 01:20:50,770 Όχι, κατάλαβα. 896 01:20:53,861 --> 01:20:56,317 Μπορώ να το γράψω. Θα πάρει ένα λεπτό. 897 01:20:56,572 --> 01:20:59,028 - Είπα ότι καταλαβαίνω. - Θα σε εμπιστευτώ. 898 01:20:59,242 --> 01:21:01,364 Μεγάλο πρόβλημα στο S.C.E.P.! 899 01:21:01,577 --> 01:21:04,911 Θεέ μου, κοτόπουλα μου! Πρώτα το S.C.E.P., μετά τα όπλα. 900 01:21:14,423 --> 01:21:16,215 Πάτησε το, Slimane! 901 01:21:21,639 --> 01:21:22,504 Πιο γρήγορα! 902 01:21:32,692 --> 01:21:36,689 Ευχαριστώ Slimane... αφιερωμένος πυλώνας του S.C.E.P. 903 01:21:36,904 --> 01:21:38,529 Ξέρω, είσαι φίλος μου. 904 01:21:41,158 --> 01:21:43,531 Εδώ. Αγοράστε παπούτσια για τα παιδιά σας. 905 01:21:43,744 --> 01:21:47,279 Θα είναι δύσκολο. Είναι στο πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης. 906 01:21:54,422 --> 01:21:55,832 Το κεφάλι μου... 907 01:21:57,675 --> 01:22:00,131 Μπραμάρντ λοιπόν... έρχεσαι; 908 01:22:01,262 --> 01:22:02,377 Ξέρεις τον Slimane... 909 01:22:02,763 --> 01:22:05,883 Slimane; Εσείς; Ο αφοσιωμένος μου επιστάτης... 910 01:22:06,100 --> 01:22:08,935 Μπραμάρντ! Ένας επιστάτης σαν κι αυτόν αξίζει να είναι 911 01:22:09,145 --> 01:22:10,805 - λατρεμένο. - Τον αγαπώ! 912 01:22:11,022 --> 01:22:13,976 Με νομίσματα και μπιχλιμπίδια. Αυτό δεν είναι αξιαγάπητο! 913 01:22:14,901 --> 01:22:16,727 Εδώ! Το γούρι μου. 914 01:22:20,156 --> 01:22:23,073 Πρόεδρος Coty. Πώς τολμάς; Στραβή κολόνα! 915 01:22:23,534 --> 01:22:26,321 Κατέβα πίσω! Μην προσπαθείτε να συμπεριφέρεστε έξυπνα! 916 01:22:26,537 --> 01:22:27,782 Να το πάρεις; 917 01:22:30,666 --> 01:22:34,082 Τι θέλετε; Πού είναι ο Καπόφ; Τα μπράτσα; Γρύλος; 918 01:22:34,295 --> 01:22:37,746 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο για αυτό! Δεν με νοιάζει! Καταλαβαίνω; 919 01:22:37,965 --> 01:22:40,539 Πριν φτάσει ο Τζέφερσον, Ήμουν ο βασιλιάς! 920 01:22:40,760 --> 01:22:42,337 Το αφεντικό! Το μεγάλο αγόρι! 921 01:22:42,553 --> 01:22:43,929 Στη συνέχεια το Σ.Ε.Π. ήρθε. 922 01:22:44,138 --> 01:22:45,763 - Το S.C.E.P. - Ναι οτιδήποτε. 923 01:22:45,973 --> 01:22:50,469 Το Σ.Ε.Π. ήρθε και έκλεψε τους πελάτες μου. Ένα προς ένα. 924 01:22:50,895 --> 01:22:52,686 Τώρα το μόνο που θέλω 925 01:22:53,356 --> 01:22:57,852 είναι για εσάς να υπογράψετε αυτό το έγγραφο εξουσιοδοτώντας το Σ.Ε.Π. 926 01:22:58,069 --> 01:22:58,815 Το S.C.E.P. 927 01:22:59,278 --> 01:23:03,525 Το Σ.Ε.Π. ή το Σ.Κ.Ε.Π. αφού το Slimane είναι τόσο έξυπνο παντελόνι! 928 01:23:04,200 --> 01:23:06,572 Πούλησε το σε μένα, ή απλά δώσε μου. 929 01:23:06,786 --> 01:23:08,992 Τότε θα είσαι ελεύθερος να πας. 930 01:23:09,205 --> 01:23:11,696 Σας δίνω το S.C.E.P.; Προτιμώ να πεθάνω! 931 01:23:12,083 --> 01:23:15,286 Θέλεις να καταλήξεις σαν τα κοτόπουλα σου, Μπραμάρντ; 932 01:23:15,503 --> 01:23:19,203 Αποκεφαλισμένος, εκσπλαχνισμένος, φτερωτός; Αυτό θέλεις; 933 01:23:19,423 --> 01:23:20,834 Για τα κοτόπουλα μου ναι! 934 01:23:21,175 --> 01:23:24,461 Θα σε πυροβολήσω σαν πουλί! Δεν θα ξέρεις τι σε χτύπησε! 935 01:23:24,679 --> 01:23:27,051 Μην επιμένετε. Δεν θα πάρεις τίποτα. Walou. 936 01:23:28,432 --> 01:23:30,472 Δεν με εντυπωσιάζεις, Μπραμάρντ. 937 01:23:30,851 --> 01:23:32,014 Είσαι κλόουν. 938 01:23:33,020 --> 01:23:34,515 Καημένος. 939 01:23:36,774 --> 01:23:38,268 Τόσο καιρό, Μπραμάρντ. 940 01:23:39,318 --> 01:23:41,026 Είχατε προειδοποιηθεί. 941 01:23:45,157 --> 01:23:47,150 Τι συμβαίνει εδώ; 942 01:23:49,036 --> 01:23:52,536 Ένας από τους κανόνες... Κάτι το φράζει. 943 01:23:56,502 --> 01:23:57,332 Είναι μπλοκαρισμένο. 944 01:23:57,545 --> 01:24:01,590 Μπλοκάρει, μπλοκάρει, βλέπω είναι μπλοκαρισμένο! Φαίνομαι ηλίθιος; 945 01:24:04,510 --> 01:24:05,376 Δεν πρέπει να... 946 01:24:16,564 --> 01:24:19,897 Δείτε τον Slimane; Γι' αυτό και οι πωλήσεις κοτόπουλου μειώθηκαν. 947 01:24:20,109 --> 01:24:22,944 Κακή συντήρηση σημαίνει κακή ποιότητα. 948 01:24:24,030 --> 01:24:27,149 Δεν θα σε τιμωρήσω. Έμαθες το μάθημά σου. 949 01:24:27,450 --> 01:24:28,730 Κάνω λάθος; 950 01:24:30,995 --> 01:24:32,786 Η σιωπή σου είναι χρυσός. 951 01:24:42,006 --> 01:24:44,758 Είναι πολύ ηλίθιος... ή πολύ έξυπνος. 952 01:24:49,639 --> 01:24:51,631 Αποβάθρα 17 953 01:25:01,234 --> 01:25:02,894 Μην κουνηθείς, γέρο τρελός! 954 01:25:06,072 --> 01:25:07,400 Αυτή ήταν μια προειδοποίηση. 955 01:25:09,659 --> 01:25:11,865 Εσείς; Νόμιζα ότι σε έφαγε το ψάρι. 956 01:25:12,078 --> 01:25:14,485 Με βρήκαν μη βρώσιμο. 957 01:25:14,705 --> 01:25:16,994 Πάρα πολλοί μύες, πάρα πολλά νεύρα. 958 01:25:17,208 --> 01:25:18,832 άθλιο σκυλί! 959 01:25:19,043 --> 01:25:19,873 Γοητευτικός χαιρετισμός. 960 01:25:20,086 --> 01:25:22,411 Ψηλά τα χέρια, OSS 117. 961 01:25:25,007 --> 01:25:26,585 Άσε το όπλο σου. 962 01:25:27,927 --> 01:25:29,207 Προχωρήστε μπροστά. 963 01:25:31,973 --> 01:25:33,930 Περαιτέρω... στον Ιμάμη. 964 01:25:34,141 --> 01:25:35,256 Το εγώ...; 965 01:25:35,476 --> 01:25:37,054 Μαμά. Ο Ιμάμης. 966 01:25:38,187 --> 01:25:40,476 Α, αυτός! Τώρα το καταλαβαίνω. 967 01:25:45,903 --> 01:25:48,311 - Έχεις τα λεφτά; - Ναι. Έχεις τα χέρια; 968 01:25:49,532 --> 01:25:50,611 Εκεί πέρα. 969 01:25:52,577 --> 01:25:55,827 Επιτρέψτε μου να σας τον δώσω ως μπόνους. 970 01:25:56,080 --> 01:25:57,658 Choukrane, κ... 971 01:25:58,040 --> 01:25:59,036 Ο κύριος...; 972 01:25:59,250 --> 01:26:00,365 κ... 973 01:26:01,043 --> 01:26:02,206 Τζέφερσον. 974 01:26:06,173 --> 01:26:08,131 - Γεια σου, Χιούμπερτ. - Δεν πέθανες; 975 01:26:08,342 --> 01:26:09,837 Το OSS 283 είναι νεκρό. 976 01:26:10,303 --> 01:26:11,927 -Μα δεν πέθανες; - Όχι. 977 01:26:12,138 --> 01:26:16,385 Ποτέ δεν κατάλαβα ότι ήσουν ζωντανός. Στην πραγματικότητα νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 978 01:26:16,601 --> 01:26:17,846 προσποιόμουν. 979 01:26:18,436 --> 01:26:19,847 Θεέ μου! 980 01:26:22,857 --> 01:26:23,971 Λοιπόν ήσουν εσύ που... 981 01:26:26,694 --> 01:26:28,069 Σκέφτηκα ότι ήσουν νεκρός. 982 01:26:32,950 --> 01:26:35,441 φίλε μου. Ο αδερφός μου. 983 01:26:36,537 --> 01:26:37,818 Ο φίλος σου; 984 01:26:38,664 --> 01:26:40,657 Δεν το θυμάμαι έτσι. 985 01:26:46,505 --> 01:26:47,834 Είκοσι τρία με μηδέν! 986 01:26:48,049 --> 01:26:49,757 Μαστιγώνω τον κώλο σου! 987 01:26:50,134 --> 01:26:53,752 Δεν μπορείς να παίξεις, Τζακ! Είσαι χάλια! 988 01:27:00,102 --> 01:27:02,676 Δεν το θυμάμαι έτσι. 989 01:27:05,191 --> 01:27:06,436 Γιατί το έκανες; 990 01:27:06,651 --> 01:27:08,560 Χρήματα, Hubert. Πολλά λεφτά. 991 01:27:10,238 --> 01:27:13,025 Δεν μπορείς να ζήσεις με το χαμόγελο του Προέδρου Κότι. 992 01:27:13,324 --> 01:27:15,530 Πολλά χρήματα, χάρη σε αυτό! 993 01:27:17,912 --> 01:27:19,904 - Με συγχωρείτε. - Μπορώ να έχω ένα δεύτερο; 994 01:27:20,122 --> 01:27:22,448 - Μπορώ να έχω τα χέρια μου; -Εκεί. 995 01:27:22,667 --> 01:27:24,042 Αυτό με βαριέται. 996 01:27:24,252 --> 01:27:26,209 Θέλω τα χέρια μου και αυτόν νεκρό. 997 01:27:26,420 --> 01:27:28,709 Φτάνουμε εκεί... 998 01:27:29,840 --> 01:27:32,462 Ιμάμης... διεκδίκησε το βραβείο σου. 999 01:27:36,055 --> 01:27:37,846 Τόσο καιρό, OSS 117. 1000 01:27:40,476 --> 01:27:42,054 Πέθανε για τις αμαρτίες σου. 1001 01:27:42,270 --> 01:27:43,764 Λάρμινα, τι έκπληξη! 1002 01:27:43,980 --> 01:27:46,268 - Κύριε Τζέφερσον. - Βλέπεις; Δεν είναι νεκρός! 1003 01:27:46,482 --> 01:27:47,396 Ήμουν σίγουρος γι' αυτό. 1004 01:27:47,608 --> 01:27:49,233 Ολόκληρο το S.C.E.P. είναι εδώ. 1005 01:27:49,443 --> 01:27:51,401 Ποιος πάει πρώτος; Εσύ ή αυτή; 1006 01:27:51,612 --> 01:27:53,569 Άσε το όπλο σου, Τζέφερσον! 1007 01:27:54,699 --> 01:27:58,531 Με διπλοδιασταύρωσες και αντ' αυτού πήγε με τους Αετούς. 1008 01:27:58,744 --> 01:28:02,493 Ο Ιμάμης προσέφερε υψηλότερα. Αλλά τώρα θα πάρω την προσφορά σου. 1009 01:28:02,707 --> 01:28:04,367 Εδώ είναι η προσφορά μου. 1010 01:28:05,084 --> 01:28:06,199 Πάρτε το ή αφήστε το. 1011 01:28:06,419 --> 01:28:09,788 Γυναίκες! Μόλις τους αφήσετε έξω από την κουζίνα... 1012 01:28:10,673 --> 01:28:12,084 Είναι για να καθαρίσει! 1013 01:28:42,955 --> 01:28:44,153 Αρκετά! 1014 01:28:48,127 --> 01:28:49,158 αρκετά είπα! 1015 01:29:47,603 --> 01:29:48,385 Αρκετά! 1016 01:29:50,398 --> 01:29:52,556 Άκου, πριγκίπισσα! Πες μου ακριβώς... 1017 01:29:56,612 --> 01:29:57,941 Βιαστείτε! 1018 01:29:58,447 --> 01:30:00,321 Έχουμε μια βάρκα να πιάσουμε. 1019 01:30:11,586 --> 01:30:12,961 Εκεί, Λάρμινα. 1020 01:30:13,880 --> 01:30:15,255 Η τάξη αποκαθίσταται. 1021 01:30:17,133 --> 01:30:20,584 Η Αίγυπτος θα είναι σε ειρήνη για τους επόμενους αιώνες. 1022 01:30:28,394 --> 01:30:30,054 Ήθελα να σου πω... 1023 01:30:30,813 --> 01:30:33,138 Ίσως σε σόκαρα μερικές φορές. 1024 01:30:34,233 --> 01:30:34,897 Ναί. 1025 01:30:37,612 --> 01:30:38,311 Τουλάχιστον δύο φορές. 1026 01:30:38,529 --> 01:30:42,609 Η τάση μου για καθαρά αυτοκίνητα, και το γεγονός ότι δεν καπνίζω. 1027 01:30:42,992 --> 01:30:45,400 χάρη σε εσάς, Έμαθα κάτι. 1028 01:30:48,080 --> 01:30:49,705 Το mambo! 1029 01:30:52,877 --> 01:30:54,620 Δεν μπορώ ποτέ να σε ευχαριστήσω αρκετά. 1030 01:30:55,630 --> 01:30:57,005 La choukrane. 1031 01:31:00,885 --> 01:31:03,210 Έχετε ακόμα κάποια πράγματα να μάθετε. 1032 01:31:04,513 --> 01:31:05,842 Ω ναι, σαν τι; 1033 01:31:58,192 --> 01:32:02,272 Βομβαρδισμός στο Κάιρο Ο Νάσερ κηρύσσει κατάσταση έκτακτης ανάγκης 1034 01:32:06,284 --> 01:32:07,529 Τι ηλίθιος. 1035 01:32:07,743 --> 01:32:09,202 Σκάνδαλο ποδοσφαίρου 1036 01:32:09,412 --> 01:32:12,116 Χαίρομαι που σε βλέπω. Πώς είναι το μοσχαρίσιο στιφάδο; 1037 01:32:13,874 --> 01:32:14,621 Εξοχος. 1038 01:32:14,834 --> 01:32:17,751 χαίρομαι που ακούω η αποστολή σας είναι επιτυχής. 1039 01:32:18,087 --> 01:32:19,878 Καλή δουλειά, OSS 117. 1040 01:32:20,089 --> 01:32:21,583 Έκανα το καθήκον μου. 1041 01:32:22,049 --> 01:32:23,544 Αλλά ακόμα... 1042 01:32:24,760 --> 01:32:26,670 - Κάτι με ενοχλεί. - Τι; 1043 01:32:26,888 --> 01:32:28,263 Οι άθλιες φήμες. 1044 01:32:28,973 --> 01:32:30,432 Οι υψηλότεροι αναρωτιούνται. 1045 01:32:30,641 --> 01:32:33,215 - Είπες στον Κότυ; - Χιούμπερτ, έπρεπε. 1046 01:32:33,436 --> 01:32:36,353 - Στο ορκίζομαι, ποτέ δεν... -Αρκεί να είσαι χαρούμενος. 1047 01:32:36,564 --> 01:32:38,556 Δεν έκανα ποτέ τίποτα! 1048 01:32:39,483 --> 01:32:40,728 Δεσποινίδα; 1049 01:32:40,943 --> 01:32:42,141 Κύριε. 1050 01:32:49,285 --> 01:32:50,483 Ευχαριστώ κυρία. 1051 01:32:50,703 --> 01:32:52,162 Στην υπηρεσία σας. 1052 01:32:53,039 --> 01:32:55,993 Αυτό που έκανες με τους μωρούς, έκανες για τη Γαλλία. 1053 01:32:57,418 --> 01:32:59,956 Δεδομένης της συνολικής επιτυχίας σας στην Αίγυπτο, 1054 01:33:00,171 --> 01:33:01,998 και τις γνώσεις σας για τον μουσουλμανικό πολιτισμό, 1055 01:33:02,215 --> 01:33:04,088 Σε στέλνω στο Ιράν. 1056 01:33:04,300 --> 01:33:07,087 Θα χαιρόμουν. Άλλη μια δικαιολογία για να πετάξεις! 1057 01:33:07,303 --> 01:33:08,714 Ζηλεύω, Χιούμπερτ. 1058 01:33:09,305 --> 01:33:12,970 Το Ιράν είναι όμορφο. Εκτιμούν πολύ τους Δυτικούς. 1059 01:33:13,184 --> 01:33:17,561 Οι δυτικοί εκτιμώνται παντού, αν δείξουμε καλή θέληση. 1060 01:38:57,737 --> 01:38:59,979 Υπότιτλοι: Andrew Litvack 1061 01:39:00,197 --> 01:39:01,857 Υπότιτλοι: Vdm - Paris